"ولكن لربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama belki

Eğer arkadaşlarınızla ediyoruz Ama belki daha sonra buluşabilirsiniz.
أنا أعلم أنك مشغولا مع أصدقائك ولكن لربما يمكننا اللقاء بعد ذلك

Seni gördüğüme sevindiğimi söyleyemem, Ama belki şimdi biraz cevap alabiliriz.
ليس بوسعي القول بأنه يسعدني رؤيتك مجددًا، ولكن لربما الآن يمكنك منحنا بعض الأجوبة.

Ama belki de sinyali algılayıp sinyal bir gladyatöre falan dönüşmeden önce tepki veriyorlardır.
ولكن لربما يستجيبوا للإشارة، ويلتقطونها قبل أن تصبح مصارع أو أيا كان

Ama belki de bunu ölçü olarak kabul edip ne kadar üzgün olduğumu nasıl kullanılıp kenara atıldığımı ve nasıl tepemin tasının attığını anlarsın!
ولكن لربما يمكنك ان تأخذ هذا كمقياس لمدى انزعاجي ومدى اضطرابي وكيف أشعر بالانزعاج

Ama, belki de yapmış olabilir-- belki bu, problemde olması gereken ama reddettiğin bir değişken.
حسناً إذاً ولكن فين لم يقتل نفسه حسناً، ولكن لربما أنه إحتمال قد فعل ذلك فحسب ربما أن هذا هو المتغير الذي لم تدخله في المشكلة

Ama belki de tam buna ihtiyacın var.
ولكن لربما هو ذلك ما تحتاجه بالضبط

Yakın olmamız güzel bir şey Ama belki de sabun adama odaklanmalıyız.
أمر جميل مدى قُربنا من بعض ولكن لربما علينا التركيز فحسب في "الرجل الصابون" هنا

Kötü konuşmak istemem ama... belki de eski alışkanlıklar kolay bırakılmıyordur.
لا أريد أنْ أتكلم بالسوء عنه, أتعلم؟ ولكن... لربما تموت العادات القديمة بصعوبة

Ama belki de olay bu.
ولكن لربما هذا هو الهدف

Ama belki ben unuttum.
ولكن لربما انا من نسيت

Bir terapist gibi davranmak bana uzak Ama belki de Alex seni Kate yüzünden kalbi kırık bir şekilde görmek istemiyordur.
حاشا لي أن أتصرف كمعالج، ولكن... لربما (اليكس) لا ترغب برؤيتك محطم القلب لما حصل لـ(كيت)