"ولكن لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• değil
• değilsin

Size yardım etmekten memnun olurdum, ama araştıracak ne var anlamadım.
أنا سعيد لمساعدتك، ولكن لست متأكدا من كم هو هناك للتحقيق

Haklısın. Bunu yapmak zorunda değiliz. ama bunu Juno'ya ben söyleyemem ki.
أنت محقة لسنا مضطرات لفعل ذلك ولكن لست أنا من سيقول لا

Yo yo yo Micheall-- sen zekisin, ama Jimmy kadar zeki değilsin.
لا لا لا. أنت ذكى يا مايكل ولكن لست فى ذكاء جيمى

Evet. Burada yeniyim ama bu işte değil.
نعم جديدة بالمنطقة ولكن لست جديدة على العمل

ama eski karısını daha önce bulmayacağından emin olmalısın, tamam mı?
ولكن لست متأكـداً من أنه لم يجد طليقـته سابقاً، أليس كذلك؟

Birinin ölmesi ve senin kendini serbest hissetmen ama aslında öyle olmaman gibi.
مثل شخص ما يموت ، وأنت تعتقد أنك حر ، ولكن لست كذلك.

Çocuklar, bu inanılmazdı ama yarışma için doğru seçim olacağını sanmıyorum.
♪ يارفاق ذلك كان رائع ولكن لست متأكداً بأنها تصلح للناشينولز

Elimden geleni yapacağım ama daha ne kadar idame edebilirim bilmiyorum.
سأفعل ما يمكننى ولكن لست واثقة إلى أى حد يمكننى المواصلة

ama, bundan pek emin değilim.
مما يجعل المهمة يسيرة ولكن لست متأكداً بشأن هذا الشخص.

Cesur biri değilim, ama korkak da değilim.
انا لست رجلا شجاعا، ولكن لست بجبانا ايضا

ama hasta ya da iskelet gibi değilim.
ولكن لست مريضاً. لست نحيلاً وما إلى ذلك.

Gençken bir kere daha olmuş olabilir, ama emin değilim.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

ama kötü, tombul bir köpek yakalayıcısı oyunu ile ilgilenmiyorum.
ولكن لست مهتماً بلعبة يكون فيها صائد كلاب مكتنز هو الشخص الشرير

ama ben almadım. Hayır, ben Endeavor'ı sıfırdan yarattım.
ولكن لست أنا، فقد بدأت من الصفر وبنيت كل شيء بنفسي

Benim için sorun değil ama seni bilemiyorum.
أنا بخير مع ذلك، ولكن لست متأكدا من أنت.

Psikopat, psikozlu değil.
احب الاشياء المجنونة ممكن ولكن لست مجنون

ama oraya gidip onu dinlemek zorunda değilsin.
ولكن لست مجبره على الذهاب والاستماع إليه