"ولكن لم أتمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Cep telefonlarınızı denedik ama ulaşamadık.
لقد حاولت الإتصال بكما ولكن لم أتمكن من ذلك

ama matematiksel olarak inceleyene dek ne olduğunu bulamadım.
ولكن لم أتمكن من تحديد هذا الإرتباط حتى قمت بتحليل الصور حسابياً

ama gidemedim. Neden biliyor musun?
ولكن لم أتمكن من القيام بذلك ، أتعرف لماذا؟

Benim de hoşuma gitmiyordu ama oğlumun sosyal hayatını kontrol edemezdim.
لم يُعجبني الأمر أيضاً، ولكن لم أتمكن من السيطرة على حياة ابني الاجتماعية

Resepsiyonist mi, nöbetçi mi, bir eleman var ya onu bulmaya geldim ama bulamadım.
ذهبت إلى ألأسفل للعثور على حارس أو موظف استقبال، ولكن لم أتمكن من العثور عليه

Yaşayan en güçlü adamın kızıyım ama oğlumu kurtaramadım.
وابنة أقوى رجل حي، ولكن لم أتمكن من إنقاذ ابني.

Yasayan en güçlü adamin kiziyim ama oglumu kurtaramadim.
وابنة أقوى رجل حي، ولكن لم أتمكن من إنقاذ ابني.

Zamanı durdurabilirim ama onu kurtaramadım.
يُمكنني إيقاف الوقت ولكن لم أتمكن من إنقاذه

Gri kız kardeşlerin söylediği gibi, istedim ama öldüremedim.
نظرة، وكان كما قال الأخوات رمادي. أردت، ولكن لم أتمكن من قتلها.

Kayıtta onu görebiliyor ama duyamıyordum.
ل يمكن أن نرى ذلك على الشاشة، ولكن لم أتمكن من سماع ذلك.

Önceden de eşyaları havaya uçurmuştum ama kontrol edemiyordum.
لقد وضعت الاشياء من قبل، ولكن لم أتمكن من السيطرة عليه. أعني، وليس مثل هذا.

Defalarca seni çağırdım ama sen cevap vermedin.
ظللت الدعوة والدعوة، ولكن لم أتمكن من العثور عليك.

Hey, geçen gün seni eklemeye çalıştım ama profilini bulamadım.
كنت أحاول أن أضيف لك في اليوم الآخر، ولكن لم أتمكن من العثور على ملفك الشخصي.

Güney Amerika yolunu yarılamıştım ama bu yaptığının yanına kâr kalmasına izin veremezdim.
, لقد كنت في منتصف طريقي لأمريكا الجنوبية ... ولكن لم أتمكن من تركك تفلتين بالأمر

Ben ona nişan aldım ama tetiği çekemedim.
أراه ولكن لم أتمكن من الضغط على الزناد .

ama sabaha kadar onu bir türlü kendine getirememiştim, okula gidene kadar yani.
...ولكن لم أتمكن من إحضار ذلك إلا في الصباح مباشرة قبل المدرسة

Kendimi durdurmaya çalışıyorum ama başaramıyorum.
تعلم، حاولت ردع نفسي ولكن لم أتمكن

Evet ama yerlerini tespit edemedim.
نعم، ولكن لم أتمكن من العثور عليهم.

Uyandım ama gözlerim açılmıyordu.
لقد استيقضت, ولكن لم أتمكن من فتح أعيني

Pete mantıklıydı ama Tangles'ı bırakıyormuş gibi hissetmeye engel olamıyordum.
جعل (بيت) الأمر منطقياً، ولكن لم أتمكن من المساعدة ولكني أشعر كأنما أترك (تانجلز) خلفي.