"ولكن لم يسبق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama hiç
• ama daha önce

Ama, hiç senin gibi tatlı bir kız görmedim.
ولكن لم يسبق لي أن رأيت فتاة جميلة مثلكِ

Buradan milyon kere geçtim ama hiç içeri girmemiştim.
لقد مررت بهذا المكان مليون مرة ولكن لم يسبق لي أن دخلت

Ruh fotoğraflamayı duymuştum ama hiç bizzat görmemiştim.
تعلمون، لقد سمعت من روح التصوير قبل ولكن لم يسبق لي أن الواقع ينظر إليه شخصيا.

ama daha önce kimseyle beraber yaşamadım.
ولكن لم يسبق لي أن عاش مع أي شخص من قبل.

Çok güzel ama daha önce hiç tek başıma seyahat etmemiştim.
جميل، ولكن لم يسبق لي أن سافرت وحدي من قبل.

Defalarca önünden geçtim ama hiç içeriye girmemiştim.
لقد جئتُ هنا لمرات عديدة ولكن لم يسبق لي أن دخلت

Bir sürü güce sahibim ama hiç bu kadar güçsüz hissetmemiştim.
املك كل هذه القوي ولكن لم يسبق لي اني شعرت بالعجز هكذا

Evine gittim. Cüce şempanzeler daha önce vurmalı çalgılara ve müziksel oyuncaklara erişim imkanı bulmuşlardı, ama hiç klavye görmemişlerdi.
وعندما ذهبت، وجدت أنه كان باستطاعت قردة البابون العزف على الآلات الإيقاعية والألعاب الموسيقية ولكن لم يسبق لها العزف على البيانو.

Ali, sağını bir yumruk daha atmak için hazırlamıştı ama hiç atmadı adamın yere düşüşündeki estetiği, sakar bir yumrukla bozmak istemiyor gibiydi.
وكان علي حقه الجاهزة لكمة واحدة أكثر 'ولكن لم يسبق له ان القى به ، 'كما لو انه لا يريد أن يدمر الجمالية هذا الرجل يذهب إلى أسفل.

Hemen hemen hayal edilebilecek her yerde seks yaptım ama hiç bir terapistin koltuğunda yapmadım.
...لقد أقمت علاقة حميمة على كل سطح يمكن أن تتصوريه تقريباً ولكن لم يسبق وأن فعلت ذلك أبداً على أريكة إخصائية

Eski ama hiç giyilmemiş.
إنها فاخرة ولكن لم يسبق ارتداؤها.

Hep geç kalıyorum ama daha önce hislerini bu kadar önemsediğim başka biri olmamıştı hayatımda.
أنا دائماً متأخر ولكن لم يسبق لي بان شخص ما الذي مشاعره تهمني بشكل كبير

Biliyorum ama daha önce hiç lazerle yapmadım.
سمعت ذلك, ولكن لم يسبق لي عملها باستخدام الليزر من قبل.

ama daha önce hiç yapmadım.
ولكن لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل