"ولكن لو كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eğer
• fakat eğer
• Ama bir

Ama eğer ameliyat olmak zorundaysanız, istediğiniz şey minimal invazif bir ameliyattır.
ولكن لو كان عليك الخضوع لعملية جراحية، فما تريده حقًا هو عملية تدخل جراحي محدود.

Yani, orada olacağının bir garantisi yok Ama eğer oradaysa, daha iyi bir poz yakalamak istiyorum.
إنني لست متأكدة بأنه سيكون هناك ولكن لو كان موجوداً، فسأصوّره بشكل أفضل

Bunu Ross için yaptığımızı biliyorum, ve bunda bir sorun yok. Ama eğer bana kalsaydı, ilk randevumuzda bunu yapmazdık.
يمكن أنّ أقول بأنّي أعرف بأنّنا نعمل هذا من أجل روس وذلك جيد، ولكن لو كان الأمر بيدي، هذا ليس ما سنعمله في موعدنا الأول

Kolyenin diğer yarısının onda olduğunu düşünmüştüm... fakat eğer onda olsaydı, soruşturmada yardımcı olur ve bize verirdi.
استنتجت أن لديه النصف الآخر من القلادة، ولكن لو كان لديه النصف الآخر لأعطانا إياه للمساعدة في حل القضية.

Bu tür şeylerin size nasıl hissettirdiğini biliyorum fakat eğer onu ararsanız bundan çok memnun olurum.
أعرف كيف يمكن لهذه الأمور أن تؤثر عليك ولكن لو كان يمكنك الاتصال بها ، سأقدّر لك هذا

Ama bir radyo Thomas Jefferson'ın eline geçseydi ne yapardı biliyor musunuz?
ولكن لو كان توماس جيفرسون حصل علي جهاز راديو أتعلمين ماذا كان سيفعل به ؟ كان سيغلقة فحسب

Ama eğer sıra bendeyse... eğer kurallara göre oynuyorsak, o zaman benim denemek istediğim şey budur.
ولكن لو كان دوري إذا كنا ما نزال نلعب بنفس القواعد فإن هذا هو ما أريد تجربته

Ama eğer çocuğunuz varsa belki Hastalık Menülerimizden birisini denemek istersiniz!
ولكن لو كان لديك طفل فربما ترغب بتجربة أحد وجباتنا ذات العدوى

Evet kesinlikle onlara benziyor. Ama eğer doğruysa, süpermiş.
نعم ، انه يبدوكذلك بالضبط ولكن لو كان ما قلته حقيقياً فسيكون مذهلاً

Ama, eğer seni mutlu ediyorsa, onunla olmalısın.
ولكن لو كان يجعلك سعيدة فعليك المضي قدما بذلك

..Ama eğer havalı bir hatchback'iniz varsa. T-shirt gibidir.
ولكن لو كان لديك هاتش باك, فإنها كالقميص

Yalnızdım ve bu berbattı Ama eğer yanımda biri olsaydı, ne yapılacağını ya da ne söyleneceğini bilen biri olsaydı o insanın benim tarafımda olması için her şeyimi verirdim.
ولكن لو كان لدي شخصٌ ما شخص يعرف ما يجب أن أقوله وما يجب أن أفعله كنت سأفعل المستحيل ليكون هذا الشخص إلى جواري

Hey, dinle, alınma Ama eğer burada bir polis köpeği olsaydı, ...çantan için havlar mıydı?
اسمع، لا أريد أن أرعبك ولكن لو كان عندي كلب بوليسي فهل سينبح قرب حقيبتك؟

Biliyorum Ama eğer bir çıkar çatışması yaşarsak onu seçeriz.
أعلم ذلك ولكن لو كان هناك تعارض مصالح سنختاره

Ama eğer biz senin ailensek, kaytarmamızı istemezsin değil mi?
ولكن لو كان الأمر متعلق بعائلتك, ألا تريدنا أن نمنحك بعض التراخي في ذلك؟

Kızları asla evlenmeyeceği bir adamın yatağına girecek, Ama eğer o adam kralsa aile onun kanatları altına girecek,
ان تعاشر ابنه واحد رجل لن يتزوجها مطلقآ ولكن لو كان ذلك الرجل هو الملك عندها كل العائله ستستفيد من الامر

Biliyorum, fakat eğer işin içindeyse doğru insanlarla yapmalılar.
أعلم، ولكن لو كان عملاً داخلياً فسيكون لديهم الشخص الصحيح

Adamlarla buluşmak için onu partilere sürüklemiyorum, fakat eğer aklı varsa seni çöpe atacak ve hak ettiği birini bulacak .
لم أسحبها كي تقابل رجالاً، ولكن لو كان لديها عقل، سترميك في القمامة وتعثر على شخص آخر يستحقها

İstiyorsa o köşede kıçının üzerinde durabilir, fakat eğer Geranimo devam ederse, birisi ona gününü gösterecektir.
كل الذي اعرفه ، اي شخص يستطيع ان يضرب مؤخرته ويسرقه وقتما يشاء ولكن لو كان يمتلك شخص مثل جريمبو سوف يضع قبعته في مؤخرة السارق ، اليس كذلك ؟

Ama bir elim umutla, diğeri ise bokla dolu olsa bilin bakalım hangisi daha fazla olurdu?
ولكن لو كان عندي الأملُ في يدٍ واحدة وفضلات في اليد الأخرى، احزر من اليدّ التي ستكون مليئة؟

Ama bir şeyler dönüyorsa, o mutlaka biliyordur.
ولكن لو كان هناك شيء يجري فسوف يعلم حوله