"ولكن ليس هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Çılgınlık yapacak değilim, Ama bunların hiçbiri düşündüğün gibi değil. Onlardan saklanamazsın, Bob.
انا لم اقوم باي شئ مجنون ولكن ليس هناك اي شئ مما تعتقده

Ama sadece iki kişiyiz. Bu daha ziyade çizgi olur.
ولكن ليس هناك غيرنا إنها تحتاج إلى أكثر من خطّ

çünkü biz desteğe ihtiyaç duyucaz tanrının adamıyım Ama mucizelerim yok
لأننا نحتاج دعماً ربما أكون رجل الرّب، ولكن ليس هناك معجزات

Birinin yeğenini işe alınca adına ne denir bilmiyorum Ama iş yok ve önümüzdeki üç ay süresince de yardımcı editöre ihtiyaç olmayacak.
أنا لا أعرف ما يطلق عليه عند توظيف شخص ما ابن شقيق, ولكن ليس هناك عمل, وسوف لا يكون هناك عمل آخر ل

Ama istediğini başaracak bir ilaç, bir elektrik şoku yok.
ولكن ليس هناك علاج, ولا صعقات كهربائية سيحقق ما تريده

Yollarımız kesişiyor, Ama tuhaf davramamız için bir neden yok.
أدرك أننا سنلتقي ولكن ليس هناك سبب لتكون الأمور محرجه

Ama fazla zamanımız yok ve bunu yapmak istemezsen seni anlarım.
ولكن ليس هناك الكثير الوقت، وإذا كنت لا تريد، أنا أفهم.

Bunun ne olduğunu bilmiyorum Ama hiç bir yerinde tutuklamaya dair iz yok.
لا أعلم ما يكون هذا, ولكن ليس هناك أي أساس لأي جزء منه

Yıldızları izleyerek düşüneyim demiştim Ama bu gece bakacak pek bir şey yok.
خرجت للنظر في النجوم والتفكير، ولكن ليس هناك الكثير للنظر اليه هذه الليلة

Ben patolog değilim, Ama bundan fazlasını söyleyemezsiniz.
أنا لست باخصائي مخبري ولكن ليس هناك أي شيء نستنتجه

Ama hiçbir önlem yada ihtiyatlılık ilkesi öngöremediğimiz problemleri engelleyemez.
ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها.

Ama daha yükseklerde olduğu sanılıyordu.
معروف أن المكتبة في الأماكن المرتفعة ولكن ليس هناك أي وسيلة للوصول إلى ذلك

Hint ormanlarında pek çok garip efsane, dilden dile dolaşır Ama hiçbiri Mowgli adlı küçük çocuğun hikayesi kadar ilginç değildir.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Keşke umutlansam, Ama somut bir ilerleme yok.
أتمنى أن يعطيني ذلك أملاً ولكن ليس هناك تقدم ملموس

Ama içinde fazla bir şey yok birkaç parça eşya.
ولكن ليس هناك الكثير بها بعض الاشياء فقط

Her yerden banka hesapları var, Ama miktar belirtilmemiş.
حصلت على وثائق حسابات البنك فى كل مكان من جزر كايمان الى هونج كونج ولكن ليس هناك أية مبالغ

Çılgınlık yapacak değilim, Ama bunların hiçbiri düşündüğün gibi değil.
انا لم اقوم باي شئ مجنون ولكن ليس هناك اي شئ مما تعتقده

Ümitliydik Ama garanti yoktu.
وكنا نأمل ذلك ولكن ليس هناك دوماً ضمانات بهذا

Ama hiç kimse babam kadar destekçi olamaz.
ولكن ليس هناك من هو أكثر تشجيعاً لنا من أبى

Çok zor olduğunu biliyorum Ama ayrılman için bir neden yok.
أعلم مدى فظاعة الأمر ولكن ليس هناك داعى للرحيل