"ولكن ماذا إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ya
• Fakat ya
• Ama peki ya

Evet, Ama ya çok çok harika bir seksse?
أجل، ولكن ماذا إن كنتُ مثيرةً للغاية في العلاقة؟

Bugün daha hızlı ve daha kuvvetli olabiliriz Ama ya bu güçler bizi yavaş yavaş zayıflatıyorsa?
ولكن ماذا إن كانت هذه القدرات تضعفنا ببطء؟

Elbette anlıyorum Ama ya size biraz para ödersem, ...bir şeyler ayarlamayı düşünür müsünüz?
بالطبع, أفهم هذا, ولكن ماذا إن دفعت لك مالاً هل هذا سيغير رأيك؟

Fakat ya o buraya gelirse, ve sen yalnızken?
ولكن ماذا إن أتى إلى هنا، وأنتم لوحدكم؟

Fakat ya geri alabilirsen?
ولكن ماذا إن استطعتِ إعادته؟

Ama peki ya hediyesi hediye gibi görünmezse?
ولكن ماذا إن لم تبدُ هديتهُ كالهدية؟

Ve yapacağız da. Ama ya.. ...yapacak bir şey yoksa?
وسنفعل ذلك، ولكن ماذا إن لم يكن لدينا حل؟

Evet Ama ya nasıl yapıldığını biliyorlarsa?
أجل، ولكن ماذا إن كانا يعرف كيفية القيام بهذا؟

Ama... Ya yoldayken hareketlenme hissedersem?
ولكن ماذا إن احتجت لذهاب إلى الحمام خلال الطريق؟

Ama ya plan en baştan beri buyduysa?
لقد كانَ السعرُ باهظاً ولكن ماذا إن كانَ هذا مبتغاهم منذُ االبداية؟

Ama ya Barry'ye oğlunu tekrar görebilme şansı verebilseydik?
ولكن ماذا إن كنّا قادرين على منحه فرصة ليرى ابنه مجدداً ؟

Ama ya gözden geçirmek, hayatınız haline gelirse?
ولكن ماذا إن اصبحت التجارب حياتك؟

Babanı kırmak istemem Ama ya sarı olanı beğenmezsem?
-لا أريد إهانة والدكِ ولكن ماذا إن لم أحب الأصفر؟ -فقط قومي بخدعة المنديل

Ama ya bu yeterli değilse?
ولكن ماذا إن لم يكن هذا كافيًا..

Ama ya ayağım ya da bacağım acıyorsa?
ولكن ماذا إن كانت قدمي تألمني أو ساقي؟

Ama ya kiliseden kurtulamazsa?
ولكن ماذا إن عجز عن الخروج من الكنيسة؟

Peki Ama ya gelemezse?
ولكن ماذا إن لم يتمكن من الحضور؟

Fakat ya hatalıysak?
ولكن ماذا إن كنا مخطئين؟

Ama peki ya taşınır da beğenmezsek?
ولكن ماذا إن انتقلنا لمكان لا نحبه