"ولكن نحن في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Küçük bir grup olduğumuzu düşünüyorsun ama biz her yerdeyiz.
هل تعتقد أننا مجموعة صغيرة. ولكن نحن في كل مكان.

M ve Grup önermesi ile ilgili, hiçbir şey bilmiyorduk... ...ama sorun değil, başarmak için elimizden geleni yapacaktık.
والحقيقه أننا لا نعرف أي شئ بخصوص إم أند كمبني ، ولكن نحن في طريقنا لتحقيق ذلك على أي حال.

ama onun bundan daha fazla yapabileceklerini içeren bir veritabanına ihtiyacımız oldu.
ولكن نحن في حاجة للحصول على قاعدة بيانات له لعمل أكثر من ذلك.

Şu anda öyleymişiz gibi gözükmeyebilir ama öyleyiz.
الآن ، قد لا تبدو ذلك ، ولكن نحن في بصدد ذلك.

Bu sabah, beş günde geçersiz oyları sayabileceğimizi düşünüyorduk ama bu sabahtan çok daha farklı bir durumdayız.
أن بإمكاننا عد الأصوات في خمس أيام، ولكن نحن في وضع مختلف تماما عما كنا عليه هذا الصباح وضع مختلف جذرياً

Not kâğıtları da iş görüyordu ama artık bu el bilgisayarlarını kullanıyoruz.
الآن، مفكرة العمل كانت جيدة ولكن نحن في عصر الاتصالات المفتوحة

Biliyor musunuz bilmem ama şu an sihirli bir yerdeyiz! Öyle bir yerdesiniz!
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك، ولكن نحن في مكان السحر، 'الل!

Bilemiyorum ama ne kadar çabuk olursa o kadar iyi olur.
ليس هناك طريقة لمعرفة،ذلك ولكن نحن في بحاجة إليها قريباً.

Eric görüntü yakalamaya çalışıyor ama trafik kamerası olmayan bir bölgedeyiz.
احد يدخل او يخرج من هنا إيريك يحاول ان يرى شيء ولكن نحن في منطقة بدون كاميرات مراقبه

ama biz bunu ondan önce halledeceğiz, değil mi?
ولكن نحن في طريقنا للفوز عليه اليس كذلك ؟

Tabii, beni Escher'ı öldürmem için tuttun, ama bu işte birlikteyiz.
من المؤكد أن تحصل لي لقتل ايشر بالنسبة لك ولكن نحن في هذا معا.

Sizin için önemi olmayabilir ama size sonsuza dek minnettar kalacağız.
قد لا يكون مشكلة كبيرة بالنسبة لك، ولكن نحن في غاية الامتنان.

Kontrolü elde tutmak gerekirse, çok iyi bir giriş yapmadık ama oyunun daha başındayız.
أعني، مع الأخذ في الاعتبار الوضع، أننا لا نفعل حار جدا، ولكن نحن في الجولات الأولى.

Bu tuhaf aşk bağını bozmak istemem, ama biraz acelemiz var.
أنا آسف لمقاطعة علاقة الحب الغريبة، ولكن نحن في عجلة من أمرنا.

ama çok tehlikeli bir bölgedeyiz ve aracımız bozuldu.
ولكن نحن في منطقة خطرة و النقل لدينا معطل.

at arabanizi çaldigimiz için özür dileriz... ama size bir at arabasi filosu almaya yetecek kadar...
آسف لسرقة حصانه وعربة، ولكن نحن في طريقنا لترك ما يكفي من المال

Fare bahçesi deneyini yapan Bruce Alexander diyor ki; bağımlılıktan bahsederken daima bireysel iyileşmeden konuşuyoruz ve bu da doğru ama konuşmamiz gereken sosyal iyileşme
وبروس ألكسندر الذي قام بتجربة منتزه الفأر قال نتحدث في معظم الوقت بخصوص الإدمان عن التعافي الفردي، ومن الصحيح التحدث عن ذلك، ولكن نحن في حاجة إلى الحديث أكثر عن التعافي المجتمعي.

- ama biz Roma'dayız ve sen zaten sözlüsün.
ولكن نحن في روما... ... وأنت وعدت بالفعل.

Olay yerinde açıklayacağız ama hemen gitmemiz gerek.
سنقوم شرح كل ذلك على المشهد ، ولكن... نحن في حاجة الى الذهاب الآن.

ama Harlem'deyiz.
ونذهب الى منازلنا، اتفقنا؟ ولكن نحن في "هارليم"