"ولكن هذا هو ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Tüm saygımla, yargıcım Ama buna annem "her şey boka sardı" derdi.
مع كل الاحترام سيدي القاضي، ولكن هذا هو ما ستدعوه والدتي هراء

Ama ülke çapındaki yerel idarelerin fakir insanlara yaptığı şey aynen budur.
ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومات المحلية في جميع أنحاء البلاد تجاه الأشخاص الفقراء.

Bunun saçma ve imkansız olduğunu söyleceksiniz Ama öğretmenler dünyanın her yerinde bunu her gün yapıyorlar, 20, 40 ya da 70 öğrencilik sınıflarda.
سوف تقول أن هذا غير معقول ومستحيل، ولكن هذا هو ما يفعله الأساتذة حول العالم يوميًا داخل فصول بها 20 أو 40 أو 70 طالب.

Ama bu at yarışlarında olur bilmem haklı mıyım?
ولكن هذا هو ما يجعل سباقات الخيول، هل أنا على حق؟

Ama içgüdülerim yüzünden bu boktan hayatı yaşıyorum.
ولكن هذا هو ما يجبرنى على تلك الحياة اللعينة

Ama zengin aileler ve paraları bunun içindir değil mi?
ولكن هذا هو ما الآباء الأغنياء والنقد هم ل، أليس كذلك؟

Ama olan olmuş.
لن أكذب عليك بشأن هذا ولكن هذا هو ما حدث

Ama işin cazibesi burda
ولكن هذا هو ما مثيرة جدا حول هذا الموضوع.

Benimle konuştu. İnanılmaz Ama gerçek.
لقد تحدث إليّ إنه أمر لا يصدق ، ولكن هذا هو ما حدث

Senin şefkatsiz bir dallama olduğunu söylerdim Ama aslına bakarsan bana bu yüzden ulaştı.
كنت سأقول أنك عديم الإحساس ولكن هذا هو ما يسعى له

Biliyorum bu biraz kafa karıştırıcı Ama bize kalanı bu Ama ben seçim için en iyisini yapıyorum
سيادة المحافظة، أنا أعترف أن هذه الحملة بها خلل ولكن هذا هو ما ورثته وأنا أبذل أقصى ما في وسعي للمساعدة في الفوز بالانتخابات

Ama anlamadığım şey:
ولكن هذا هو ما كنت لا تحصل على:

Ama bu işin keyfi burada.
ولكن هذا هو ما هو عليه كل شيء.

Ama zaman bu zaman.
ولكن هذا هو ما هو هذا، ذلك، ثق بي

- Biliyorum, Ama o sevdiğim yanındı.
أعلم ولكن هذا هو ما أحبه بك، كما تعلم؟

Ama bize söylenen buydu.
ولكن هذا هو ما قيل لنا.

Ama sana bağlıyım.
ولكن هذا هو ما يطلبه (بيتر) إضافة إلى أنه في حاجة إلى التبصرة

Ama bu işler böyle.
ولكن هذا هو ما هو عليه.

Ama durum bu.
ولكن هذا هو ما عليه الامر

Tom'un dilini desteklemiyorum Ama kesinlikle hepimizin hissettiğini bu.
أنا لا أدعم لغة (توم) ولكن هذا هو ما نريده جميعاً