"ولكن هم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama onlar
• ama öyleler

ama onlar bizi tanımıyor. Bir sorun olduğunu anlayacaklar.
ولكن هم لايعرفوننا سيعلمون بأن هنالك خطأً ما

ama onlar hiç ayrı tatile çıkmazdı.
نعم , ولكن هم لم يأخذو أجازه منفصلين عن بعضهم .. لذلك.

Kısa zamanda işlerin nasıl ilerlerlediğini onlara anlattım, ama onlar size fazla güvenmiyorlarmış.
لقد شرحت لهم كيف تسير الأمور بشكل جيد إلى حد الآن ولكن هم ليس لديهم ثقة كبيرة بكِ

Bu işte iyi olabilirsin ama onlar sayıca fazla.
أنظر, أنت ربما تكون جيدا ولكن هم لديهم أفضلية العدد

Ünlü olmaları için bir neden yok ama öyleler.
لا يوجد أي سبب بالنسبة لهم أن تكون مشهورة، ولكن هم.

Bu tür müziği seversen, harika CD'lerim var, ama onlar da evimde.
إذا كنت تحبين هذا النوع من الموسيقى .عندىبعضالسيديهاتالرائعه,ولكن. هم أيضا فى شقتى. .

Ben gitmek istiyorum ama onlar istemiyor.
أريد أن اذهب ولكن هم لا يريدون

Bıraktığımı söylemeye çalıştım, ama onlar...
حاولت اخبارهم انني إنتهيت ، ولكن هم

Ben affettim ama onlar affetmedi.
بوسعي مسامحته، ولكن... هم لن يفعلوا ذلك.

ama onlar ortalama üç günde bir gidiyorlar!
ولكن هم متوسط خروج فضلاتهم ! مره كل ثلاثة أيام

Biliyorum ama onlar senin arkadaşların ve tek başına gidersen de farketmez.
أنا أعلم، ولكن هم أصدقائك و... ... انهم وأبوس]؛ ليرة لبنانية يكون على ما يرام مع عادل لك.

- Sen bir utanç kaynağısın. Biz duyuyoruz ama onlar duymuyor.
محرج - نحن نسمعهم ولكن هم لا -

Kusura bakmasınlar. Kendilerine eroinman denince kızıyorlar ama öyleler yani.
المعذره,إنهم لايحبون أن يطلق عليهم اسم المتعاطين,ولكن هم كذلك

- ama öyleler.
-حسنا، ولكن هم بالفعل