"ولكن والدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama annen
• ama annenin

Senin için izin almaya çalıştım, Ama annen işi yokuşa sürdü.
حاولت ان احصل لك على اذن بالخروج لزيارته ولكن والدتك رفضت

Çok sıra dışı bir isteği olduğunun farkındayım Ama annen deli değildi Jeanne.
وأنا أعلم أن هذا غريباً جداً، ولكن والدتك لم تكن مجنونه، جان

Biliyorum Ama annen, annemin onlarda kalabileceğini söyledi çocuklarda bir odada kalacaklar.
اعلم ولكن والدتك قالت بأنه يمكن لوالدتي ان تبقى في بيتها والصغار سيأخذون غرفة واحدة

Sadece, bu son birkaç gün harika oldu, Ama annen bir müşterim, veya bir müşterimdi.
انها فقط الايام الاخيره كانوا ممتازين ولكن والدتك زبونه او كانت زبونه

ama annenin kulak tıkaçları var, o yüzden dert etmemize gerek yok.
ولكن والدتك ترتدتي سدادات اذن فلسنا بحاجة الى القلق بخصوصها

Söylemek istedim Ama annen bunun çok tehlikeli olacağından korkmuştu.
أردت ذلك، ولكن والدتك خشيت من أن هذا سيكون خطر جداً

Ama annen, hastaneye yanağında bir kesikle gitmişti.
ولكن والدتك ذهبت للمستشفى مع جرح على وجنتها

Önceleri benimdi Ama annen üstüne yatmıştı.
كانت هذه الكنزة تخصنى ولكن والدتك نوعاً ما قامت بتبنيها

Aramızın iyi olmadığını biliyorum Ama annen eve gelmeni istiyor.
أعرف أننا لم نتقابل، ولكن والدتك تريدك في المنزل.

Apandisinle ilgili. Ama annen hemen halletti.
انه الزائدة الدودية لديك ولكن والدتك اهتمت بأمرها

Ama annen... bir anda ortaya çıktı.
ولكن والدتك جاءت من حيث لا أعلم

Ne yaparsak yapalım, ağlamıştın Ama annen bunun iyiye işaret olduğunu söylemişti.
و بكيتى, وهذا كل ما فعلتيه . .. ولكن, والدتك قالت أنها علامه جيده .

Ama annen o lütfu bize vermeyecek.
ولكن والدتك لن تمنحنا مباركتها.

Ama annen parti veriyor.
ولكن والدتك تقيم حفلاً

Ama annen orada olacak.
ولكن والدتك ستكون هناك

Doğru. Ama annen bana gerçeği söyledi.
ولكن والدتك أخبرتني الحقيقة

Bak evlat bu durumun senin için kolay olmadığının farkındayım ama annenin de kendi hayatını yaşamak hakkı.
انظر يا بنيّ أعلم أن هذا الأمر برمته ليس سهل عليك ولكن والدتك لديها الحق لتعيش حياة خاصة بها

Hayır, ama annenin var.
لا , ولكن والدتك بلي