"ولكن يجب أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama gitmeliyim
• ama gitmem gerek
• ama gitmem lazım
• Ama şimdi gitmeliyim

Şey, herşey için teşekkürler, ama gitmeliyim.
حسناً، شكراً لكل ما فعلت، ولكن يجب أن أذهب.

Her neyse, millet, sizi görmek çok güzeldi ama gitmeliyim.
علي أية حال شباب , لقد كان من الجيد رؤيتكم ولكن يجب أن أذهب

Cidden, ölüyorum. ama gitmeliyim bebeğim.
بجدّيّة ، أنا أحتضر ولكن يجب أن أذهب ، يا عزيزتي

Keşke sana açıklayacak zamanım olsaydı ama gitmem gerek.
اتمنى لو كان لدي الوقت شرح، ولكن يجب أن أذهب.

Dinle, yemek için sağol ama gitmem gerek.
أسمعي , شكراً على الطعام ولكن يجب أن أذهب الآن

Nezaketiniz için teşekkür ederim ama gitmem lazım.
أشكرك على كرمك معي ولكن يجب أن أذهب

Tekrar uğrayacağım. Ama şimdi gitmeliyim.
سأبقى على تواصل معك، ولكن يجب أن أذهب الآن

Karışıklık için üzgünüm ama gitmeliyim.
أسف على تدخلي ولكن يجب أن أذهب الآن

Sizi özleyeceğim ama gitmeliyim.
سوف أفتقدكم ياشباب ولكن يجب أن أذهب

Özür dilerim, ama gitmeliyim.
عذراً، ولكن يجب أن أذهب

Üzgünüm ama gitmeliyim.
آسفة , ولكن يجب أن أذهب الآن

Sen çok iyi birisin,ama gitmeliyim.
ولكن يجب أن أذهب.

Özür dilerim ama gitmeliyim.
أنا آسفة، ولكن يجب أن أذهب

ama gitmeliyim.
ولكن يجب أن أذهب.

Bu hiç mantıklı değil ama gitmem gerek.
هذا فعلاً لا يتعلق بأي شيء ولكن يجب أن أذهب

ama gitmem gerek.
ولكن يجب أن أذهب.

ama gitmem lazım.
ولكن يجب أن أذهب

Yapardım ama gitmem lazım.
-كنت لأفعل، ولكن يجب أن أذهب

İlk günümden sonra sana söyleyeceğim Ama şimdi gitmeliyim.
سأخبركِ بعد يومي الأول ولكن يجب أن أذهب

Ama şimdi gitmeliyim.
ولكن يجب أن أذهب الآن.