"ولكن يجب أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama şunu bilmelisin ki
• Ama bilmelisin ki

Sana söyleyecektim, Duke, ama şunu bilmelisin ki futbolu dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum...
كنت أريد أن أخبرك يا صديقي ولكن يجب أن تعرف أحب كرة القدم أكثر من آي شيء بالعالم

Sana söyleyecektim, Duke, ama şunu bilmelisin ki futbolu dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum ve bunu ispatlamam için bir fırsatım vardı.
كنت أريد أن أخبرك يا صديقي ولكن يجب أن تعرف احب كرة القدم اكثر من آي شيء بالعالم ولدي وجهة نظر لأثبتها

ama şunu bilmelisin ki, ben her zaman en doğru yoldan gittim.
ولكن يجب أن تعرف أنى دائماً أخذت الطريق الصحيح

Ama bilmelisin ki bu parti için süslenmemin tek sebebi senin için güzel görünmekti.
ولكن يجب أن تعرف أن السبب الوحيد الذى جعلنى أرتدى هكذا هو أننى أردت أن أبدو جميلة أمامك

Ama bilmelisin ki bu renkler kutsaldır.
ولكن يجب أن تعرف أن هذه الألوان مقدسة