"ولكن يجب أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı
• Ama

Demek istediğim, bazen mantığınız size bir şey yapmanızı söyler Ama bu şeyde kalbinizden bir parça da olmalı .
فما أعني أن المنطق يخبرك بشيء كي تفعليه ولكن يجب أن يكون هناك جزء في قلبك يؤمن من أنكِ ستفعليه

Evet, aradığımız adam M. Varnay, Ama başka isimleri de olmalı.
نعم، هذا المونسنيور فارناي يبدو أن لدينا رجل، كل الحق. ولكن يجب أن يكون عدة أسماء مستعارة.

Emekli maaşının ne olduğunu bilmiyorum Ama senin için önemli olmalı.
لا الثدي والمعاشات، ولكن يجب أن يكون مهم بالنسبة لك.

Buffy, durumun ciddiyetinin farkındayız Ama başka bir yolu olmalı.
ونحن نفهم خطورة ذلك ولكن يجب أن يكون هناك حل آخر

Ama artık kendi sınırlarınla yüzleşme vaktin geldi.
نعم ولكن يجب أن يكون ذلك في حـدود قدراتك.

ve birkaç kahramanca diyalog olmalı.
ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة الحوارات البطولية سينطقها بطل الفيلم فقط

Resimdeki mikrofondan ses alabilmemiz için bir metreden az mesafe olmalı.
ولكن يجب أن يكون جهاز التنصت على الصورة على بعد 3 أقدام لنسمع شيئاً

Bize ait bir şeyler olmalı, ikimize de bu geceyi hatırlatacak bir şeyler.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا , لكلانا لنتذكر هذه الليلة

Özgürlük için savaşmamızı söylüyorlar bunun daha iyi bir yolu olmalı.
يقولون أنه يجب أن نحارب لكي نحافظ على حريتنا ولكن يجب أن يكون هناك طريقة أفضل

Ama, Pakistan'dan, ISI'den ya da elçilikten bilen biri olmalı!
ولكن يجب أن يكون هناك شخص ما في باكستان في الإستخبارات الباكستانية أو في سفارة بلدك

Her şeye rağmen, bunu yaşayan herkes için zor bir zaman olmalı.
ولكن يجب أن يكون من الصعب على حد سواء, وإن كان.

Biliyorum, Ama olmalı, değil mi?
أعلم ذلك, ولكن يجب أن يكون لديه حبيبة أليس كذلك؟

Ama bu dünyada kalmanın bir yolu olmalı.
ولكن يجب أن يكون هناك وسيلة بالنسبة لك لتبقى في هذا العالم

Biliyorum belki bu senin için küçük bir teselli olabilir Ama bu kadar insanın, kız kardeşin için geldiğini görmek seni onurlandırıyor olmalı.
أعلم أنه عزاء صغير ولكن يجب أن يكون لطيفاً حتى ترى الكثير من الأشخاص الذي حضروا من أجل تشريف أختك

Onu hem yakınında tutup hem şüphe uyandırmamanın bir yolu olmalı.
ولكن يجب أن يكون هناك طريقة لإبقائه علي مبعدة بدون إثارة الشكوك

Biliyorum sinirlisin Ama bunun bir sınırı olmalı.
أستطيع أن أفهم أنك محبط، ولكن يجب أن يكون هناك خط.

Üzerinde bir numara ya da isim olmalı Ama!
ولكن يجب أن يكون عليه اسم أو رقم