"ولكن يمكننى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Bana karşı hiç kanıtın yok ama ben savcılık için iyi bir tanık olabilirim.
ليس لديك شيئ ضدى ولكن يمكننى ان اكون شاهده اثبات ممتازه

ama yine de bir soruşturayım, belki böyle şeyler yapan vardır.
ولكن يمكننى النظر فى الجوار وأرى من يكره نورمان بما فيه الكفاية ليفعل شىء كهذا

Tamam, biliyormusun? Şu an yanımda değil, ama tam olarak baş ucumda nerede durduğunu söyleyebilirim ve...tamam.
إنه ليس معى، ولكن يمكننى إخبارك عن مكانه بالضبط، إنه على رفى

Genetik alanda uzman değilimdir ama kan testi sonuçlarını değerlendirebilirim.
لست خبيراً بعلم الجينات ولكن يمكننى قراءة فحص الدماء

Satıştan anlamam ama çok üzülürüm.
حسنا , انا لا اعرف عن بيعهم ولكن يمكننى ان اخفى بعضهم

Sex konusunda, tamamen berbatım, ama bunu gün boyu yapabilirim.
جنسيا , انا مريع جدا ولكن يمكننى ان افعل هذا طوال الوقت

Hayır ama biraz sürebilir
لا ، ولكن يمكننى أن أكون رجلك العجوز لكل ما تعرفه أيها الاحمق

İnsanlar genelde beni babasının umarsız kızı olarak görür ama başımın çaresine bakabilirim.
لا مشكلة ، الناس دائماً تعتقد بأننى ابنة أبيها الصغير التى لا حول لها ولا قوة . ولكن يمكننى الاعتناء بنفسى

Pekâla, bilgisayarı beklemede görünüyor ama bunu halledebilirim.
حسنا,يبدو أن حاسوبهم لا يعمل ولكن يمكننى الاعتناء بهذا

Fazla heves kırıcı konuştuğum için üzgünüm Jethro ama seni temin ederim, üzerinde çalışmaya devam edeceğiz.
آسف .لأننى أبدو غير مشجع جيثرو ولكن يمكننى التأكيد لك

Gözlerinin arkasını göremediğimi sanıyorsun ama görebiliyorum.
تعتقد أنه لا يمكننى رؤيه ما خلف ذلك ولكن يمكننى ذلك

ama tahmin edebilirim.
بينكما أنتم الاثنين ، ولكن يمكننى أن أخمن

Kocam Sam, ne yazık ki bize katılamadı... ama ben tablo hakkında bilmek istediğiniz her şeyi anlatabilirim.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

ama böyle bir örnek kullanabilirim, eğer sen bir tane bulursan beni haberdar et.
! ولكن يمكننى فعلاً أن أستعين بمثال كهذا ولو وجدت مثالاً كهذا يوماً ما أخبرنى

Bilmem ama gidip, sorabilirim.
لا اعرف ولكن يمكننى ان اسأله من اجلك

ama simidi yapabilirim. Bu harika bir haber.
ولكن يمكننى عمل اللولبه هذه أخبار جيده.

ama biraz merhamet gösterebilirim.
.. ولكن . ولكن يمكننى أن أظهر رحمة بسيطة ...

Yolun ne kadar uzun olduğunu veya nereye vardığını bilmiyorum ama çok hızlı hareket etmek zorunda olduğunuzu söyleyebilirim.
...لا أعلم ما طوله أو إلى ماذا يقود ولكن يمكننى إخبارك أنه يجب أن تتحركى بسرعة

- Aynen, ama başa çıkabilirim.
- مازال الأمر غريب قليلا - أعلم, ولكن يمكننى التعامل مع ذلك

ama ihtiyacınız olabilecek herhangi bir konuda yardım edebilirim.
ولكن يمكننى مساعدتك بأى شئ تحتاجه