| "Neden olmasın?" diye düşündüm. Sonuçta o benim arkadaşım ve gitmeliydim. Hem tatil yapmak için iyi bir fırsattı. | Open Subtitles | وافقت على الفور ولما لا وهو صديقى ومن واجبى مجاملته |
| Neden olmasın? Hey, içeri gel birşeyler içelim. | Open Subtitles | ولما لا تعلا لكى تحصل على شراب |
| - Bu gece mi yapacağız? - Evet, Neden olmasın? | Open Subtitles | هل سنمرح طول الليل نعم ولما لا ؟ |
| - ... soygun yapmaya başlayamazsın. - Neden yapmayım? | Open Subtitles | و البدء في استلام الوظيفة ولما لا بحق الحجيم ؟ |
| Peki neden edebiyat değilmiş Adam? | Open Subtitles | ولما لا تعتبره أدباً يا آدم؟ |
| Nedenmiş o? | Open Subtitles | ولما لا ؟ |
| - Bir gezintiye ne dersin? - Neden olmasın? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب فى رحلة ولما لا ؟ |
| - Tabi, Neden olmasın? | Open Subtitles | -رئيساً للولايات المتحدة ؟ -اجل، ولما لا ؟ |
| -Tabii. Neden olmasın? | Open Subtitles | ـ بالتأكيد ولما لا ؟ |
| Neden olmasın? | Open Subtitles | ولما لا يجب ذلك |
| Neden olmasın? Ben açım. | Open Subtitles | ولما لا أنا جائع ؟ |
| Tabii ki...Neden olmasın? | Open Subtitles | بالتاكيد ولما لا ؟ |
| Evet Neden olmasın? | Open Subtitles | نعم ، ولما لا ؟ |
| - Evet. Neden olmasın? - Oh, aman Tanrım, tamam! | Open Subtitles | نعم ولما لا يالهى .. |
| Neden olmasın? | Open Subtitles | حسنا , ولما لا ؟ |
| Tabii. Neden olmasın? | Open Subtitles | نعم طبعا ولما لا |
| - Fark şurada, bilgisayar beni insan olarak kabul etmiyor. - Neden? | Open Subtitles | الفرق أن الكمبيوتر لا يقبلني كإنسان - ولما لا - |
| Ayrıca kimseye gözetimsiz serum takılmayacak. - Neden? | Open Subtitles | ولا يحصل أحد على السوائل بدون مُراقبة - ولما لا ؟ |
| Peki neden sen değil? | Open Subtitles | ولما لا تفعلها انتَ ؟ |
| - Nedenmiş o? | Open Subtitles | ولما لا ؟ |
| Niçin Neville? Bittiği için memnunum. | Open Subtitles | ولما لا يا نيفيل, انا سعيد ان هذا الأمر سينتهى. |
| Neden ama? | Open Subtitles | ولما لا ؟ |
| Niye olmasın? | Open Subtitles | ولما لا اعتاد ان يحب فتاه اسمها ليزا |
| Niyeymiş adamım? | Open Subtitles | ولما لا يا رجل ؟ |
| Neden peki? Benden gayette iyi DJ olur. | Open Subtitles | ولما لا, أستطيع أن اسصبح دي جي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 