| Şimdi, bir kere olsun, işini yapabilir misin? | Open Subtitles | الان ولمرة واحدة هل يمكنكِ القيام بعملكِ؟ |
| Bana bir kere olsun ne düşündüğünü söyle! | Open Subtitles | أخبريني ولمرة واحدة برأيك الحقيقي |
| - Ve bir kere olsun bugün... | Open Subtitles | - ولمرة واحدة اليوم، وأنا... |
| Ve lütfen hayatında bir defa iyi bir izlenim bırakmayı dene. | Open Subtitles | حاول ولمرة واحدة في حياتكَ أن تتركَ انطباعاً جيداً |
| Hayatımda bir defa da olsa bana söz verilen bir şeye sahip olmak istiyorum. | Open Subtitles | ولمرة واحدة في حياتي,سأحصل على ما وعدت به! |
| -Tamam, kes şunu! bir kez olsun, polislik yapmayı bırakıp, sadece ağabeyim olur musun? | Open Subtitles | ايمكنك ولمرة واحدة ان تتوقف عن التصرف كشرطي وفقط تكون أخي؟ |
| Biliyorum, bu senin için çirkin bir görüş ama, bir kez olsun iyi davranıp ne dersem destekler misin? | Open Subtitles | اعرف ان هذا مفهوما غريبا بالنسبة لك ولكن هل يمكن ولمرة واحدة ان تكوني رائعة وداعمة وموافقة على كل مااقوله |
| Tamam, dinle. Sana bir şey soracağım, ve bir defa olsun. | Open Subtitles | حسناً, إستمع, سأسألك شيئاً, ولمرة واحدة |
| Tavsiyeme uy ve hayatında bir kez olsun bu işten uzak dur. | Open Subtitles | لذلك ولمرة واحدة في حياتك، أنصحك بشدة أن تبقي خارج الموضوع. |
| Yoksa hayatında bir kez olsun kendinden başka bir şeye inanmayı denediğin utanıyor musun? | Open Subtitles | أم أنك مُحرج فحسب لأنك، ولمرة واحدة في حياتك بأكملها، غامرت بأن تؤمن بشيء ما، عدا ذاتك الأنانية؟ |
| Noel Arefesinde ben de mutluyum. Ve bir kez olsun bir sarhoş cüzdanını taburede unuttuğu için değil. | Open Subtitles | ولمرة واحدة ليس من أجل ثملٍ ترك محفظته على مقعده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 