"ولم أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmedim
• bile görmedim
• de görmedim
• göremedim
• ve senin kadar etkileyici

Bunun daha önce iyi bittiğini hiç görmedim.
تركهم في العراء سيجعلهم أهدافاً ، ولم أرى هذا قط ينتهي حسناً

Eşimi geçen seneye kadar hiç görmedim.
ولم أرى زوجتي مرة أخرى حتى السنة الماضية

Hadi ama, son zamanlarda usluydum. Mia'yı bir kez bile görmedim.
هيا , لقد كنت جيداً مؤخراً , ولم أرى ميا مؤخراً

Ordu paraya el koymuş olmalı çünkü o bir milyonun tek kuruşunu bile görmedim.
لكن المال سيذهب للجيش ولم أرى بنس واحد من هذا المال

Michael papazlık rütbesini alana kadar Villette'i de görmedim.
ولم أرى فاليت مجدداً الا فى اليوم الذى فيه الذى تم فيه تعيين مايكل كاهن

Sonra Gunther'ın gözlerine baktım, ve bir sonraki perşembeyi bile göremedim.
لذا نظرت في عيون غنثر ولم أرى حتى الخميس القادم

Bak, 14 senedir öğretmenim ve senin kadar etkileyici bir öğrencim olmadı.
أقوم بالتدريس منذ 14، ولم أرى طالب مثلك.

- Burada iken hiç görmedim.
. ولم أرى شيئاً كهذا القبيل حينما كان هنا

Ben avciyim ve bir geyigin patladigini hiç görmedim.
أنا صياد في الواقع ولم أرى غزال ينفجر أبداً

Ama asla geri dönmedi. Ve babamı tekrar hiç görmedim.
ولم يعود أبدًا ولم أرى أبي مرة أخرى

O zamandan beri annemi ve ablamı hiç görmedim.
ولم أرى أمي و أختي منذ ذلك

Kulübesini hiç görmedim.
ولم أرى حتى الكوخ

Bunun gibi bir şey hiç görmedim.
ولم أرى شيئًا مثله من قبل

Bu doğru değil. Onunla çalıştım. Ben bir kuruş bile görmedim!
، هذا غير صحيح . فلقد عملت معه، ولم أرى قرشاً من ذاك المال

Ordu paraya el koymuş olmalı çünkü o bir milyonun tek kuruşunu bile görmedim.
لكن المال سيذهب للجيش ولم أرى "بنساً" واحد من هذا المال

Hayatımı iki kez kurtardı ama yüzünü bile görmedim.
أنقذ حياتي مرتين ولم أرى وجهه

Daha babamı bile görmedim.
هذا ولم أرى أبي بعد

- Etrafta pek Yahudi de görmedim.
ولم أرى يهوداً في الجوار إيضاً

O zamandan beri ikisini de görmedim.
ولم أرى أي منهم منذ ذلك الوقت.

Bay Fitch, o jüriye baktım ve bir dost göremedim.
سيد فيتش.. لقد نظرت إلى وجوه هؤلاء المحلفين ولم أرى أي وجوه ودودة هناك