"ولم أستطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve ben
• ama yapamadım
• edemedim
• ben de
• edemiyordum
• olamadım
• alamadım
• bulamadım
• düşüktü ve
• veremezdim
• ama yapamamıştım

Hayatta çok büyük bir amaç, bir tutku bulmak, muazzam miktarda bilgelik içeriyor, ve tüm enerjiyi o alana odaklamak da, Ve ben bunu asla başaramadım.
أتعلم، هنالك الكثير من الحكمة في إيجاد شئٍ عظيم، شغف في الحياة، وتصُب كل طاقتك عليه، ولم أستطع قط فِعل ذلك.

Tüberkiloz ve ...çok hasta, bilirsin Ölüyordu Ve ben bir şey yapamıyordum.
كما تعلم،مريضة جداً.. كانت تحتضر ولم أستطع فعل شئ

Çünkü onu korumaya çalışıyordum ama yapamadım.
'لأنني كنت أحاول لحمايته ولم أستطع

Dün gece ne kadar uğraştıysam da bir türlü dua edemedim.
لكنأنتبهلهذا. الليلة الماضية حاولت بكل قوة ولم أستطع أن أصلي صلواتي

Liseyi bitirdikten sonra ben de polis olmayı istemiştim ama testleri geçemedim.
أنا أردت أن أكون شرطيا بعد المدرسة ولم أستطع المرور من الإختبارات

Karşılık vermeye cesaret edemiyordum, biraderlerim.
ولم أستطع أن أفعل أي شيئ للدفاع عن نفسي

Biri kapıyı tıkladı Ve ben de yapamadım.
نعم ، أحدهم طرق باب الحمام ولم أستطع قضاء حاجتي

Ama sonra savaş başladı. Ve ben sözümü tutamadım.
،لكنّ الحرب بدأت بعد ذلك ولم أستطع الحفاظ على وعدي

Ama birden polisler geldi Ve ben de telefonu açamadım.
ولكن الشرطه ظهرت ولم أستطع الاجابه على الهاتف

Baban çok sık dışarı çıkardı Ve ben de işleri kendi başıma halledemedim.
كان والدك كثير الترحال ولم أستطع تولّي الأمور لوحدي.

ama yapamadım.
ولم أستطع انتهازه

Senden uzak durmayı denedim ama yapamadım.
حاولت الابتعاد عنك ولم أستطع.

Onu kurtarmaya çalıştım ama yapamadım.
حاولتُ إنقاذه ولم أستطع

Arabaya kadar tüm yolu gittim ve sizi düşünmeden edemedim kızlar.
فكرت بذلك في طريقي للسيارة ولم أستطع التوقف عن التفكير فيكن

Warren doğrultmadan önce gördüm ama hareket edemedim.
قبل أن يرفعه وارين لقد رأيته ولم أستطع التحرك

Aç değilmiş ama fark ettim de domuz sucuğu saklamışsın ben de dayanamadım.
ليست جائعة ، لكنني لاحظت أنك أحضرت معك بعض النقانق ولم أستطع مقاومتها

Karşılık vermeye cesaret edemiyordum, biraderlerim.
ولم أستطع أن أفعل أي شيء للدفاع عن نفسي

Herhangi bir davaya bulaşmak istemedim. Çocuğu bulmasında da ona yardımcı olamadım.
لم أكن مهتمة بالتورط في أيّ دعوة قضائية، ولم أستطع مساعدته في العثور على الصبي

Ve senin gösterine bakıyordum, bir miktar sesimi kaybettim ve geri alamadım.
فأشاهد برنامجك، في الواقع، قد فقدت صوتي نوعا ما، ولم أستطع استعادته،

Bir sebep bulamadım ve onun biraz geri zekalı olduğunu düşündüm.
ولم أستطع أن أجد أي سبب لذا توقعت أنها بطيئة الفهم

Yağmur yağıyordu. Görüş mesafesi düşüktü ve arabamı durduramadım.
كانت السماء تمطر، والرؤية منعدمة . ولم أستطع إيقاف السيارة ببساطة

Tek başına yapmasına da izin veremezdim.
ولم أستطع تركها بمفردها في خضّم ذلك الأمر لذا فأنا هُنا للقيادة

Önceden düşünmüştüm ama yapamamıştım.
واضطررت للتفكير في الأمر من قبل ولم أستطع فعلها