"ولم يسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haber alamadı
• duymamış
• haberi yok
• haber almamış

Hayatının neredeyse yarısını Gizemli Ada'yı aramakla geçirdi ve 2 yıldır kimse ondan haber alamadı. Sanırım başı dertte ve ben de gidip onu bulacağım.
ولم يسمع عنه أي أحد منذ سنتين أظنه في مأزق وسأقوم بإيجاده

Beraber sorular soruyorduk sonra birden çıkıp gitti o zamandan beri kimse haber alamadı.
كنا نستجوبه سويةً، وفجأه رحلت ولم يسمع أحداً خبراً عنها منذ ذلك الحين

Guerrero meskenine çekildi ve kimse ondan 2 yıl boyunca haber alamadı.
فإختفى " جيوريرو " في الظلام ولم يسمع أحد عنه خلال عامين

Kimse bir şey duymamış ve görmemiş.
لم ير احدا شيئا.. ولم يسمع احدا شيئا

Kimsenin senden haberi yok. Nerelerdesin?
إسمعي، لقد أتيت إلي شقتك ولم يسمع عنك أحد

ve kimse bir daha onlardan haber almamış.
ولم يسمع أحد عنهم منذ ذلك الحين

Kimse bir daha Joe'dan haber alamadı.
ولم يسمع أحد شيئاً عن جو بعد ذلك

Yani, o günden bu yana ondan kimse bir haber alamadı.
ولم يسمع عنها أحد منذ ذلك الحين.

Kimse senden haber alamadı.
ولم يسمع أحد شيئا

Finn orduna ve daha kimse ondan haber alamadı.
و(فين) مازال في الجيش، ولم يسمع أي أحدٍ منه.

Kimse ondan haber alamadı.
ولم يسمع أحد منه منذ ذلك

Dün gece kimse bir şey duymamış.
ولم يسمع أحد أيّ شيئ ليلة أمس.

Demek istediğim, binanın içinde bekçi vardı kızın sesini falan duymamış.
أعني ، كان الحارس موجود ! ولم يسمع صوتها

Kimsenin haberi yok, kimse bunları bir araya getirmiyor.
ولم يسمع بذلك أحد ولم يربطها ببعضها أحد

Ama bu bir hafta önceydi ve Cardenas'ta kimsenin Ernesto'dan haberi yok.
ولكن هذا كان قبل أسبوع، ولم يسمع أيّ أحد في (كارديناس) عن (إرنيستو)

Kimse ondan haber almamış.
ولم يسمع منه أحد