"ولم يفلح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşe yaramadı
• Ama işe
• faydası dokunmayacaktır

Amy'yi farelikten kurtarmak için kullandım Ama işe yaramadı.
لقد حاولت استخدامه لكي أرجع هيئة آمي من شكلها كفأر ولم يفلح الأمر

- Kaptanla konuştum. İşe yaramadı. - Yaramadı mı?
لقد تكلمت مع الكابتن ولم يفلح الأمر

Bir yıl boyunca tedavi oldu. Hiçbir şey işe yaramadı.
قامت بهذا لمدة سنه0 ولم يفلح شىء0

Jack, eğer Driscoll'un kuyruğuna basarsam bunun faydası dokunmayacaktır ansızın, uğraşmam gereken bir ton politik iş çıkacak.
جاك، لو تدخلت في شؤون دريسكول ولم يفلح الأمر سيكون لدي العديد من المشاكل السياسية لأحلها

Bir bebek sahibi olmaya çalıştık. Ama işe yaramadı.
لقد كنا نرغب بطفل ، ولم يفلح الأمر

Orospuyu oynadın, işe yaramadı. Yani
لعبت دور العاهرة ولم يفلح الأمر لذا

- Hem de ilk bulduğuna ve işe yaramadı.
أول مصحة وجدها ، ولم يفلح هذا

Pekâlâ Harrison... Arabayla gezmek işe yaramadı. Şarkı söylemek işe yaramadı.
حسناً، (هاريسن)، لم تفلح القيادة، ولم يفلح الغناء

Birazcık uzaklaşmaya radarlardan kaçmaya çalıştım işte başlarda pek işe yaramadı ama sonra Samuel beni buldu sonra her şey değişti.
لقد طردت لفترة ، وحاولت البقاء مكشوفاً ، ولم يفلح هذا ثم وجدني (صامويل) ، وتغير كل شيء

Pek işe yaramadı.
ولم يفلح أيّ شيء.

Önsezilerimi takip ettim Ama işe yaramadı.
تبعت حدسي ولم يفلح

Pek de işe yaramadı. Yani?
لقد جربنا هذا ولم يفلح ابدا

O da işe yaramadı.
ولم يفلح ذلك أيضًا

İşe yaramadı, tamam mı? Asla işe yaramayacak.
ولم يفلح , حسنا ولن يفلح ابدا

İşe yaramadı mı?
ولم يفلح الامر ؟

Denedim, işe yaramadı.
-حاولت ذلك ولم يفلح

Evet, çünkü öyle demiştim. Ama işe yaramıyor. İkisini bir araya koyup kızıştıralım.
ولم يفلح هذا ، لذا وصعتهم مع بعض ليلعبوا سويا

Jack, eğer Driscoll'un kuyruğuna basarsam bunun faydası dokunmayacaktır.
جاك، لو تدخلت في شؤون دريسكول ولم يفلح الأمر