"ولنبدأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlayalım
• başlasın
• koyulalım

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü sanırım yangın muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

En yüksek performans gösteren ülkemiz Danimarka ile başlayalım.
ولنبدأ مع أفضل دولة على مستوى الأداء، الدنمارك.

Ve insanlar bize , daha önce ki gürültü gibi sözlü saldırıda bulunduklarında konuşmaya başlayalım.
ولنبدأ بالتحرك والاعتراض عندما يقوم أحدٌ ما بإزعاجنا بتلك الضوضاء التي أسمعتكم إياها في بداية محادثتي

Zaman kaybetmeyeceğiz. İş başlasın.
دعنا لا نضيع الوقت ولنبدأ العمل

Ve ben kendi başıma yapayım. Eğer istiyorsan atla güverteye ki işe koyulalım.
وسأمضي لوحدي، لو غير ذلك، يمكنك الالتحاق بي ولنبدأ العمل.

Hayatımıza hemen bugün yeniden başlayalım.
لنلغي تلك الخطة , ولنبدأ حياتنا منذ هذه اللحظة

Bence pasaportlarımızı alıp, İspanyolca öğrenmeye başlayalım.
إذا طلب رأيي ، أقول لنحضر جوازي سفرنا ولنبدأ بتعلم الإسبانية

Bu konuyu hallettiğimize göre belki kolay bir şeyle başlayalım.
الأن لنعيد الموضوع من البداية ولنبدأ بالسؤال السهل

- Anlaşıldı. Bu konuyu hallettiğimize göre belki kolay bir şeyle başlayalım.
الأن لنعيد الموضوع من البداية ولنبدأ بالسؤال السهل

Hadi başlayalım. Proksimal vasküler kontrol sağlıyorum.
ولنبدأ. أضع الأوعية الدانية تحت السيطرة.

- Neyse, tüm bunlar olmamış gibi davranalım ve buna en baştan başlayalım.
دعنا نفترض أنه لم يحدث شيء من هذا ولنبدأ من جديد

Neden ablanla iletişim kurmaya çalışmıyoruz ve çalışman için hangi işi seçeceğini düşünmeye başlayalım.
لمـا لا نؤجـل اتصـالك بأختـك ولنبدأ التفكيـر حول مـا يمكنـك فعلـه كـي تحصلي على عمـل

O hilkat garibesini çöpe atalım ve yeniden başlayalım.
فلنرمي هذه الفظاعة في سلة المهملات ولنبدأ من جديد.

Bunu kafandan silelim ve yeniden başlayalım.
لنمحِهِ من الذاكرة ولنبدأ من جديد.

-Maske takıp tedaviye başlayalım
-سأضع عليها قناع الهواء ، ولنبدأ إسعافها

Haydi. Birkaç kutu kap. başlayalım.
هيا، خذ بعض الصناديق ولنبدأ بالانتقال

O yüzden dışarı gel de parti başlasın?
إذاً لنذهب للخارج ولنبدأ تلك الحفلة

Ve parti başlasın!
ولنبدأ هذه الحفلة.

O yüzden kısa keselim de Aydın havası olsun ve işe koyulalım.
الآن دعنا ننهي قصة هذه المناهدة ولنبدأ بالعمل الذي لدينا

Lütfen bana katılın ve hep birlikte işe koyulalım.
لذا رجاء انضموا لي ولنبدأ العمل.