"ولنقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyelim ki

diyelim ki buradaki dinleyicilerin ilk beş sırası ile bir köyde yaşıyoruz ve birbirimizi çok iyi tanıyoruz ve diyelim ki para ödünç almak istedim.
لنقل أنني عشتُ في قرية مع الصفوف الخمسة الأولى من الجمهور، ونعرفُ جميعاً بعضنا البعض، ولنقل أنني أردتُ اقتراض المال.

diyelim ki Capponi kütüphanesinde, örneğin Guido di Cavalcanti'ye ait... bir nota rastladı.
ماذا لو وقع ملاحظة في مكتبة كابونى ولنقل من جيدو . دي .

Ve diyelim ki France's Loire Valley'in yemek çeşitleriyle ve şaraplarıyla bir akşam yemeği partisi vermek istedik.
ولنقل أننا نريد أن نقيم حفلة عشاء وسنذهب لاستكشاف الطعام والنبيذ في مطعم فرنسي راقي

Biz Unalaq'la savaşırız, sen Portalları kapatırsın ve diyelim ki sana bir şey oldu.
, لذا نحن نقاتل أونولاك , أنت ِ تغلقين البوابتين ولنقل فقط بأن شيئا ما حدث إليك

diyelim ki bir şekilde, kumsalda bir kısım düşmanı haklayabildin.
ولنقل أنّك بطريقة ما تمكنت من القضاء على بعض أعدادهم على الشاطئ

diyelim ki geleneksel bilindik yolu seçtik ve salıncakta bizim çocuklarımız sallanıyor. Dürüst olmak gerekirse, berbat hâldeler.
ولنقل بأننا اخترنا إنجاب طفل من خلال الطريقة التقليدية، وها هو ذا يتأرجح على الأرجوحة، وبكل صراحة، ليسوا سوى فوضى عارمة.

diyelim ki seninle laflıyoruz.
ولنقل بأننا ندير حواراً شائكاً بيننا

Ve diyelim ki bu engelli vatandaş Fox River'a geri dönmeyi başardı.
ولنقل إن هذا هو التعويض من , الصدمة التي تلقيتها جراء قطع يدي في "فوكس ريفر"ـ

diyelim ki... Eğer yeğenin yanımda duruyor olsaydı.
... ولنقل إذا كان ابن أخيك يقف بجانبي

diyelim ki çalışanımı da öldürdü.
ولنقل أنّه قتل أحد موظفيني