| Sözünü dinleyeceğim sıkı ders çalışacağım yalan söylemeyeceğim kavga etmeyeceğim ve günün birinde işe yarar biri olacağım. | Open Subtitles | سوف أسمع كلامك وسأذاكر دروسي بجد ولن أكذب مرة أخرى |
| yalan söylemeyeceğim... ..hep kolaydı. | Open Subtitles | بالكاد تبدو ممكنة .. ولن أكذب عليكم .. وأقول أن الأمور كانت سهلة دوماً |
| Kiraladığım Cehennem Silahı'nın Sonundaki Mel Gibson'dım adeta şimdi yalan söylemeyeceğim Üç hafta boyunca şu bez yüzünden Kendime gelemedim | Open Subtitles | ♪ لقد كنت هناك أتبول عند محل الأسلحة ♪أنا بخير الان ولن أكذب ♪ ولكن ثلاثة اسابيع جعلتني مثل سلى القمامة |
| Nedenini sor yalan söylemem | Open Subtitles | سلني لماذا ولن أكذب |
| Yalan söyleyemem. Bir ya da iki kadınla hoş vakit geçirdim. | Open Subtitles | ولن أكذب, فعلاً استمتعت بصحبة امرأة أو اثنتين |
| Sana asla yalan söylemedim ve şimdi mutluyum derken de söylemiyorum. | Open Subtitles | لم أكذب عليك مطلقاً ولن أكذب عندما أقول أننى سعيده |
| Gizlice kaçtığım için özür dilerim ama sana asla yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | مهلًا، مهلًا. أعتذر على ذهابي خلسة ولن أكذب عليك أبدًا. |
| Görevlerimi gönülsüzce yerine getireceğim ancak illegal ya da etik dışı bir şey yapmayacak ve yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | سأعمل واجباتي تحت اعتراضي لكن لن أقوم بأي عمل غير قانوني أو غير أخلاقي، ولن أكذب |
| Sana yalan söylemeyeceğim Jackie, bu eskiyor. | Open Subtitles | ولن أكذب عليك أصبح الأمر قديماً |
| Dan, altı ay önce mektubunu aldım ve yalan söylemeyeceğim, beni çok etkiledi. | Open Subtitles | "دان",لقد تلقيت خطابك منذ ستة أشهر ولن أكذب,فلقد جعلنى فى دوامة |
| Önümüzdeki görev zor. Size yalan söylemeyeceğim. Tehlikeli olacak. | Open Subtitles | القادم صعب ولن أكذب عليكم سيكون خطيراً |
| Sana yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | ولن أكذب عليك، هذا ليس جيّداً |
| Hayır, bunu yapmadım ve yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | كلا! أنا لم أرتكب خطأً. ولن أكذب |
| Şimdi yalan söylemeyeceğim Üç hafta boyunca | Open Subtitles | ♪أنا بخير الان ولن أكذب |
| Başkan aptal birisi değil, Bill, ve ona yalan söylemeyeceğim. | Open Subtitles | إنه ليس غبياً يا (بيل) ولن أكذب عليه |
| - Ve asla aile için yalan söylemem. | Open Subtitles | ولن أكذب أبداً لأجل العائلة |
| Sana bir şey söylemeyeceğim dedim ve müdüre yalan söylemem. | Open Subtitles | أخبرتك أنني لن أقول لك شيئاً، ولن أكذب على المدير. أيحمل (أوينز) سلاحاً؟ |
| Senin için yalan söylemem. | Open Subtitles | ولن أكذب من أجلك |
| Ve Yalan söyleyemem sana | Open Subtitles | ,ولن أكذب عليك ,سيؤلمك لفترة طويلة بل يبدو وكأنك ستعاني للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 