"ولن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da olmayacağım
• olmam
• da olamayacağım
• olamam
• olmak istemiyorum
• hiçbir zaman da olmayacak

Güzel değilim, hiçbir zaman da olmayacağım.
أنا لست جميلة، حسناً؟ ولن أكون جميلة أبداً

Artık kocan falan olamam ama daha azı da olmayacağım.
لا أستطيع أن أكون زوجك بعد الآن ولن أكون أقل من ذلك لكِ فعلت ما هو ضروري من أجل النجاة

Önemli değil, kendime geldim ve kimseye yük olmam.
أنا لست أقل, ولست عاجزاً ولن أكون عبئاً على رجل

Sıradan bir oyuncak ayı olurum. O zaman eğlenceli olmam, değil mi?
مجرد دمية دب قديمة وعادية ولن أكون ممتعاً، أليسَ كذلك ؟

Şu nükleer çubukları ele geçirene kadar da olamayacağım.
ولن أكون على ما يرام حتى نجد تلك القضبان

Ayrıca hiçbir erkeğin gözünde, babamın gözündeki kadar değerli olamam.
ولن أكون مهمة إلى أي رجل كما أنا مهمة إلى أبي.

Ve bir arkadaşımın daha ölümünden sorumlu olmak istemiyorum.
ولن أكون مسؤولا عن موت صديق آخر لموتِ صديقِ أكثرِ واحد.

Hiçbir zaman tarzım olmadı, hiçbir zaman da olmayacak.
لكنّي لستُ ولن أكون كذلك،

Bu iş için uygun değilim ve asla da olmayacağım.
لست ملائمًا لذلك ولن أكون أبدًا، حسنًا؟

Asla da olmayacağım. Ailenizden değilim.
ولن أكون منها مجددًا، لستُ من أسرتكم.

Son da olmayacağım.
ولن أكون الأخير

Bir süre daha da olmayacağım.
ولن أكون مستعدة لبضع سنوات.

Burayı işleten huysuz eski kafalı moruk bir tek ben değilim son da olmayacağım.
إذاَ أهذا يعني أنّنا سوف... {\pos(192,170)} لستُ أوّل عجوز حاد الطباع يدير هذا المكان ولن أكون الأخير.

Bugün karşında masada oturan iyi adam olmam.
ولن أكون الرجل اللطيف الذي يجلس على المكتب بجوارك كما اليوم. هل تفهم؟

Kötü hissediyorum kendimi. etrafında bile olmam ama...
إنني شديدة الإنشغال ..ولن أكون موجودة حتى

Senin kadar zeki değilim. Asla da olamayacağım. Yine de pek çok yönden sana benziyorum.
لست بذكائك, ولن أكون كذلك ولكنني أشبهك, من نواحي عدة

Bu iş için biçilmiş kaftan sayılmam, Fiona, ve asla da olamayacağım.
لست مناسبًا لهذا، فيونا ولن أكون أبدًا

- Değilim ve asla da olamayacağım.
أنا لست الرئيس ولن أكون أبدا

Sen değilim, tamam mı? yapamam. Asla olamam.
أنا لستُ أنتِ، لا أستطيع ولن أكون كذلك أبدا.

Ama seninle olmak istemiyorum.
لم أكن كذلك سابقا ولن أكون الآن.