| bu yüzden sistemi kasıtlı olarak, periferik sinir sisteminden kayıt yapacak şekilde tasarladık. | TED | ولهذا السبب نحن صممنا النظام للتسجيل بتأنٍ من الجهاز العصبي المحيطي. |
| bu yüzden burada sadece onu anmak için değil,.. | Open Subtitles | ولهذا السبب نحن هنا ليس فقط لنتذكرها، ولكن أيضا |
| bu yüzden bir iş sözleşmesi hazırlamamız için sana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | ولهذا السبب نحن بحاجة لك لوضع اتفاقية العمل |
| İçgüdümüzün bir parçasıdır, bu nedenle bizim için çok önemlidir ve O yüzden her şeyi bu seviyede algılarız. | TED | إنها جزء من معدات النجاة خاصتنا، وهذا ما يجعلها مهمة بالنسبة لنا، ولهذا السبب نحن دائماً نصغي عند هذا المستوى. |
| O yüzden sürekli geziyoruz ya. Her meteoru kovalıyoruz. | Open Subtitles | ولهذا السبب نحن نتجول ونطارد جميع النيازك |
| Normalde sadece hasat zamanı fark edilirler ve O yüzden hasat faresi de denir. | Open Subtitles | عادة ما يصبحوا ملحوظين لنا فقط عندما تجمع المحاصيل ولهذا السبب نحن نسميهم بـ فـئران الحصاد |
| Evet biliyorum, bu yüzden konuşuyoruz ya. | Open Subtitles | أعلم أنني كذلك، ولهذا السبب نحن نجري حديثنا هذا. |
| bu yüzden komedi sihirbazları değil de büyük kedi sihirbazıyım. Ben sahnede ölüp kalmak istiyorum. | Open Subtitles | ولهذا السبب نحن سحرة كوميديا و لسنا بسحرة قط كبير أريد قتله على المسرح |
| İşte tam da bu yüzden onu kasabadan göndermemiz gerekiyor. | Open Subtitles | نعم , ولهذا السبب نحن بحاجة لأخراجها من البلدة |
| Evet, bu yüzden tüm cihazların yerini belirleyip geri toplamaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | أجل ولهذا السبب نحن نحاول تحديد كل السمعات |
| bu yüzden 4 çıkışı bulunan halkın bolca bulunduğu bir yeri seçtik. | Open Subtitles | ولهذا السبب نحن في مكان عام مع أربعة مخارج. |
| bu yüzden çok kötü yanlış anlaşılmalara açığız. | Open Subtitles | ولهذا السبب نحن معرضون إلى الكثير من سوء التفاهم |
| Elbette, şu an bu teknolojilerin bilimsel olarak kullanışlı olduğuna inanıyorum, bu yüzden NASA'daki işimizin birçok bölümünde bu teknolojileri kullanıyoruz. | TED | بالقطع، لدي قناعة تامة أن هذه التقنيات لديها فائدة علمية حاليا، ولهذا السبب نحن نستخدمها حاليا في جوانب مختلفة في عملنا لدى ناسا. |
| O yüzden öğleden sonrayı, teçhizatlı ve silahlı antrenman yaparak geçireceğiz. | Open Subtitles | ولهذا السبب نحن سنمضي بقية الظهر في التدريب في مجال العتاد مع الأسلحة في المبنى السادس |
| O yüzden aptalca hatalar yapıyoruz. | Open Subtitles | ولهذا السبب نحن في بعض الأحيان نتخذ قرارات غبية. |
| - O yüzden ev almak istiyorum Mason! | Open Subtitles | ولهذا السبب نحن بحاجة لمنزل مايسون |
| Evet aynen O yüzden kredi istiyoruz zaten. | Open Subtitles | نعم, ولهذا السبب نحن نريد اقتراض المال |
| - Doğru, O yüzden boşanıyoruz ya. | Open Subtitles | نعم , ولهذا السبب نحن سننفصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 