"ولو كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve eğer
• yönde eserse
• eğer öyle olsaydı
• olsa bile

Ve eğer Niobe haklıysa 72 saat içinde sayıları 2 katına çıkacak.
ولو كانت نيوبي محقة، فخلال 72ساعة سيكون هناك ربع مليون حارس إضافي

Ve eğer birşeyleri sihirli bir dokunuş ile değiştirebilecek olsaydım inan bana, yapardım.
ولو كانت هناك طريقة، أستطيع بها بشكل سحري تغيير الأمور، صدقني، كنت سأفعل.

Algler nitratları, suni gübreleri sever. Bu yüzden onlar tüm kimyasalları alacak Ve eğer doğru şartlar varsa, toplu üreyerek çoğalacak.
يحب الطحلب النترات والسماد، ستأخذ كل هذه الكيماويات، ولو كانت الظروف ملائمة ستنتج بشكل واسع،

Çünkü arada bir, bir hevesle, rüzgar doğru yönde eserse iyi kalpli olacaksın.
لأنه بين كل حينٍ والآخر، وعلى سبيل النزوة . ولو كانت الظروف مناسبة، تكونين طيبة

Ayrıca eğer öyle olsaydı arka koltukta sessizlik olurdu.
ولو كانت سيارة للموتى لساد الهدوء في المقعد الخلفي

İkimizden biriyle birlikte olsa bile, bedava bir akşam yemeğinden hoşlanacağına eminim.
أنا متأكد أن ستستمتع بعشاء مجاني، حتى ولو كانت من واحد منّا.

Ve eğer burada olmuş olsaydı, senin poponu tekmelerdi.
ولو كانت هنا الآن، وقالت انها تريد ركلة الحمار الخاص بك.

Evet, Ve eğer bu kadar iyi bir "sanatçı" ise neden resimde bu kadar kötü?
أجل، ولو كانت فنانة عظيمة لمَ هى سيئة فى التصوير؟

Ben de bu hikayelerden duydun Ve eğer doğruysa, o bizden daha akıllı.
اهدأ، اهدأ انصت .. انصت، لقد سمعت بعض من هذه القصص ولو كانت صحيحة فهو أحكم منا جميعاً

Yalan söylediğinde yüzün kızarır, alnın terler Ve eğer büyük bir yalansa kekelemeye başlarsın.
وعندما تفعلين يتحوّل وجهك للأحمر هنالك نقاط عرق صغيرة على جبينك ولو كانت كذبة كبيرة, تبدئين بالتمتمة مجدداً

Kimse bu yere yardım göndermedi, Ve eğer gönderildiyse, kimse bu yardımalrı dağıtmadı.
لا احد يساعد هذا المكان ولو كانت هناك فلا احد يوزعه

Ve eğer çok büyükse, bunu fırlatın, sonra da beni arayın.
ولو كانت كبيرة فألق محتوياتها عليه ثم اتصل بي

Ashley o kağıtları almış olsa bile dedektifi öldürmüş olamaz.
حتى ولو كانت أشلى سرقت الاوراق فلا يمكن ان تكون هى قاتلة المحقق

Elektrikli Aldatma Makinan olsa bile.... ...hayatının en enayi gününde anneni bile aldatamazsın sen.
لن تستطيع حتى فعل مقلب بأمك بيوم المقالب ولو كانت معك آلة مقالب