"ولو كان هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• olsa
• olsaydı

Herhangi bir sorunuz olursa, daha sonra cevaplamayı tercih ederim.
ولو كان هناك اى اسئلة, اُفضّل ان اُجيب عليها لاحقا

Ben her zaman, "kahkaha, sorunlu bir dünyada Tanrı'nın elidir" derim.
هكذا اقول دائماً الله يبعث السرور للناس ولو كان هناك مشاكل

bir binanın yanından geçerim, eğer pencerede ışık varsa bir işim olur.
أنصت، أمشي بجانب مبنى ولو كان هناك ضوء منار بالنافذة، فلديّ مهمة

Altın olsa oraya giderdim. İşler nasıl?
ولو كان هناك ذهبا في ضفافها لذهبت الى هناك.

Böyle güzel, biraz daha yavaş olsaydı, ama tekerlerinden bıçaklar çıkıyor olsa daha iyi olurdu.
هذا جيد ولكن من الافضل لو كانت ابطأ قليلاً ولو كان هناك سكاكين تمتد خارج العجلات

Aradıkları uçak düştü ve eğer bir paraşütleri olsaydı...
نحن نبحث عن طائرة تحطمت ولو كان هناك مضلات

Yüzünün önünde de bir İncil olsaydı, bugün belki de hala yaşıyor olurdu.
ولو كان هناك كتاب آخر أمام وجهه لكان على قيد الحياة اليوم

Ve eğer bir uzaylı istilası geliyorsa durdurmanın bir yolunu bulacağız.
ولو كان هناك غزو خارجي على وشك الحدوث سنجد طريقة لإيقافه

Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.
ولو كان هناك شيء يجب أن تعلموه عن الحرق فهو أننا لا نعلم كيف نعالجه

Katlanamayacağım bir şey varsa o da umudunu kesmendir.
ولو كان هناك أمر واحد لا استطيع ان اتحمله , فهو اليأس

İş ortağımın eşidir, ve bir Hollywood eşleri şirketi varsa...
إنها زوجة شريكي ولو كان هناك شركة تجمع زوجات هوليود...

Eğer daha önce kurulmuşsa, Merak ediyorum da, basketbol takımı gibi küçük bir grup mu?
ولو كان هناك مجموعة أتسائل هل هي مجموعة صغيرة كفريق كرة سلة ؟

Eğer bir leylekse, 46 yıllık bir trafik sıkışıklığında kalmış olmalı.
ولو كان هناك لشوهد في ازدحام المرور لذا مروحيه لكن اجابه على سؤالك حوالي 80 متر

Mark bile suçlu olduğunu itiraf edecektir. Ve teknik bir sorun varsa, Neden bir çocuğa gitsinler ki?
ولو كان هناك خطأ في الاعتقال لما يذهب به لطفل ؟

İçme suyundaki sodyum florür yüksek olsa olabilir.
ولو كان هناك أعلى مستوى غير عادي فلوريد الصوديوم عدد في مياه الشرب،

Dünyada daha çok sevgi olsa herhalde daha az ölüm olurdu.
ولو كان هناك المزيد من الحب في هذه العالم... ...فسيقل عدد الموتى بكل تأكيد

Yapılacak bir şey olsaydı ölümle boğuştuğu bir yıl boyunca yapardım.
ولو كان هناك ما أقوم به لقمتُ به في السنة التي قضاها وهو يحتضر