"ولو لمرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kez olsun
• kere bile
• Bir kez
• kez bile
• kereliğine
• Bir sefer olsun sadece

Bir kez olsun bir lahza olsun ablam için üzüldüğün oldu mu hiç?
ولو لمرّة حتّى ولو للحظة هل شعرتِ بالأسف نحو أختي؟

Hayatında bir kez olsun kalbinin sesini dinle.
كلا . لذا ولو لمرّة في حياتكِ فكّري بقلبكِ.

Bu hayata karar verdim, bir kez olsun normal olabilirler.
لقد قررتُ أن تكون هذه الحياة ولو لمرّة أن تكون طبيعيّة

Sadece söylüyorum bir kere bile olsa hakkımda iyi izlenim bırakman güzel olurdu.
هذا مجرد رأي سيكون من اللطيف أن تمتدحيني ولو لمرّة

Asla pes etme, bir kere bile.
لا تستسلم ولو لمرّة

Ve eğer evden sadece Bir kez ayrılmama izin verseydin, çalmak zorunda kalmazdım.
وما كنت لأسرق لو أنّك سمحتِ لي بمغادرة هذا المنزل ولو لمرّة واحدة

Bir kez bile başka bir kadınla seks yapmamış olman belki prezervatifle falan?
لم تُمارس الجنس مع إمرأة آخري ولو لمرّة. -ربما أستخدمتَ الواقي الذكري... ؟

Neden barışıp, bir kereliğine birbirimize cana yakın davranmıyoruz?
لمَ لا نتصالح ، نكُن لطفاء ولو لمرّة واحدة ؟

Daha önemlisi de 20 dakikadır bir kez olsun gülümsemediniz.
و بنفس الأهميّة إنكَ خلال ال 20 دقيقة الماضية لمْ تبتسم ولو لمرّة

Benden de fikir alabileceğin bir kez olsun aklına geldi mi?
ألم يخطر ببالك ولو لمرّة أنّي قد أملك بعض الفطنة؟

Bir kez olsun sana söyleneni yap, tamam mı?
إفعلي ما أُخبرتِ به ولو لمرّة ، حسناً ؟

- Bir kez olsun sana söyleneni yap.
افعل ما تؤمر به ولو لمرّة واحدة.

Al, hayatında bir kez olsun şu kapıya bakar mısın?
آل)، هلا فتحت الباب) ولو لمرّة في حياتك؟

Dylan beni bir haftalığına Hawaii'ye götürdü, bir kere bile tuvaletimi yapmadım.
(ديلان) أخذني إلى "هاواي" لمدة أسبوع، لم أقضي حاجتي ولو لمرّة.

- Neden bir kere bile şikayet etmiyorsun?
-لم تشكو ولو لمرّة واحدة

Bir kez bile elini kaldırmadın.
أنت لم ترفع يدك! ليس ولو لمرّة واحدة!

Bunun gibi karşı argümanların olsaydı belki de beni bir kereliğine öğrenci mahkemesinde geçerdin.
لو كان لديك اعتراضات كهذه، ربّما كنتَ لتهزمني في المحاكمات الصُّورية ولو لمرّة