"وليس لديكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Hayır. Kesinlikle doğru değil. Bu konuda hiçbir kanıtınız yok.
لا، ذلك غير صحيح البته وليس لديكِ دليل على ذلك

- Odam bu camın hemen ardında. Aslında başka şansınız da yok.
إنّ مكتبي على الجانب الآخر من ذلك الزجاج، وليس لديكِ خيار حقاً.

Harika bir hanım olmanın ne demek olduğu hakkında zerre kadar fikrin yok.
وليس لديكِ أدنى فكرة ماذا يعنى أن تكونى سيدة عظيمة

Onunla hiç tanışmadın ve kim olduğu hakkında bir fikrin yok. Doğru mu?
وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟

Eskimiş ceset, ipucu yok.
ولكن لستِ بالجدية المطلوبة جثة مُتعفنة وليس لديكِ أية أفكار

Anahtar kartınla ne yapıldığı hakkında bir fikrin yok yani.
وليس لديكِ أي فكرة كيف إنتهت مع بطاقة مفتاحك؟

Ve sana ne diyecekti hiçbir fikrin yok.
وليس لديكِ أي فكرة عما كانت تريد قوله لكِ؟

O zaman mahkeme iznine ihtiyacınız var ama onu alacak deliliniz de yok.
إذن أنتِ بحاجة إلى أمر قضائي، وليس لديكِ ما يكفي لإصداره.

Geçim kaynağın yok yaşayacak bir yerin yok ben haricinde yardım etmeye gönüllü kimsen yok.
لا يوجد لديكِ وسائل الدعم ليس لديكِ مكاناً للعيش. وليس لديكِ شخصاً مستعداً لكي يساعدكِ ماعداي أنا.

Sizi dinleyemem çünkü burası güvenli bir bölüm, ve sizin SCI yetkiniz yok.
لا أستطيع الإنصات إليكِ لأنّ هذا طابق مُؤمّن، وليس لديكِ تصريح للإستماع لمعلوماتٍ سريّة.

Çünkü sen kontrol manyağısın, bana karşı hiç saygın yok ve bir şekilde herkes, buna kendi ailen de dahil, sana çalışıyor sanıyorsun.
لأنكِ محبة للتحكم، وليس لديكِ أي إحترام لي، وبطريقة ما تظنين أن الجميع، بما فيهم عائلتك يعملون عنِدك

Bir halta yaradığın yok, saygısız.
ليس ثمة فائدةٍ منك, وليس لديكِ أي احترام.

- Peki o zamandan beri onunla herhângi bir irtibat kaydın yok mu?
وليس لديكِ أية تسجيلات منذ تواصلك معه؟ كلا

- Peki o zamandan beri onunla herhângi bir irtibat kaydın yok mu?
وليس لديكِ أي تاريخ بالتواصل معه منذ ذلك الحين؟ لا.

Çünkü sahip olduğun bir şey yok. Üstelik bir planın bile yok.
لا تمتلكين شيء وليس لديكِ أي خطة

Hep Hong Kong'da yaşadın ve Şangay'da hiç akraban yok.
تعيشين في "هونج كونج" بصفة دائمة، وليس لديكِ أقرباء في "شانغهاي".

Neden garajda olduğu hakkında fikriniz yok mu?
وليس لديكِ أي فكرة لماذا كان في المرأب؟

Nereye gittiği hakkında hiç bilginiz yok mu yani?
وليس لديكِ أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه...

Ve Anatoly Brodsky'nin nerede olabileceğiyle ilgili herhangi bir fikrin yok mu?
وليس لديكِ ادنى فكرة عما حدث؟ اناتولي برودسكي) , أين قد يكون؟