"وليس لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben değil
• bana değil
• benim değil
• benim için değil

Jie, Bunu düşünmesi gereken sensin ben değil.
جي , فمن أنت الذي ينبغي أن ينظر , وليس لي.

Burada olmamızın sebebi biziz ben değil.
الفضل في بقائنا يعود لنا جميعاً، وليس لي وحدي

Eğer minnettarlığını göstermek istiyorsan bana değil Goo Jae Hee'ye göstermelisin.
اذا كنت تريد التعبير عن امتنانك , عبره لـ جو جاي هيي وليس لي

Bağlılığının bana değil de ona olmasını anlıyorum yani.
لذلك أنا أفهم أن الولاء الخاص من الواضح له، وليس لي.

Bir daha ailemin yakınına gelirsen senin çelenge ihtiyacın olacak, benim değil.
أنت تقترب من عائلتي مرة أخرى، سوف تحتاج إلى اكليلا من الزهور، وليس لي.

Astra'yı benim değil de senin öldürdüğüne inanmasına izin verdiğim zaman karar verdim buna.
عندما قررت السماح لها نؤمن أنك قتل أسترا وليس لي.

- Devasal, ve sırf benim için değil.
بل ضخم وليس لي وحدي رغم موافقتها عليه

Onunla tekrar yatarsan evrakları sen doldurursun, ben değil.
تقفز مرة أخرى في كيس معه، كنت ايداع الأوراق، وليس لي.

O senden güçlerini almaya çalıştı, ben değil.
حاول أن تأخذ الصلاحيات الخاصة بك منك، وليس لي.

O adama şantaj yapan salaklar sizdiniz, ben değil!
كان يا رفاق البلهاء الذين كانوا ابتزاز له، وليس لي!

- Hemingway diyor, ben değil.
ما هو جميل. حسنا، فمن همنغواي، وليس لي.

Hayalperest olan babandı, ben değil.
كان والدك رؤية حقيقية، وليس لي.

John, sen kahraman doktorsun. Polisler sana geldi, bana değil.
جون" أنت الطبيب البطل و" الشرطة أتت إليك وليس لي

Bu yüzden, sadakatinin tabi ki ona bağlı olduğunu biliyorum, bana değil.
لذلك أنا أفهم أن الولاء الخاص من الواضح له، وليس لي.

En son büyük bir karar vermen gerektiğinde bana değil ona gitmiştin.
واعلم ايضا ان اخر مرة كان لديك قرارا ضخما لاتخاذه, ذهبت لها وليس لي

olan türden bir şeydi, bana değil.
يحدث لأشخاص آخرين، وليس لي ، بالتأكيد.

Eğer merak ediyorsanız söyleyeyim, onun mirası halama gidiyor, bana değil.
في حال أنك تتسائل .. لو حدث لـ " ديفد " شيء ستذهب أموالها لها وليس لي

Ne olduğunu bilemiyorum ama şu kadarını söyleyeyim bu Phil'lin kaybı benim değil.
أستطيع أن أبوس]؛ ر تخيل ما هو عليه ولكن هذا هو فيل وتضمينه في الخسارة وليس لي

Brandon Sydney'in eski erkek arkadaşı, benim değil.
براندون هو الصديق السابق لسيدني وليس لي

20 milyon dolarlık bir anlaşmadan bahsediyoruz ve anlaşma, benim değil.
وتبلغ قيمة عملية .mal بمبلغ 20 مليون $ وليس لي

Tüm bunlar onun yaptıkları yüzünden, Barry, benim değil.
هذا بسبب ما فعله، باري، وليس لي.

- Herkes için elinden geleni yaptı o. - Kendisi için yapmıştır belki, ama benim için değil.
لقد فعل الأفضل لنا جميعاً - ربما يكون الأفضل بالنسبة له وليس لي -