"وليس هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• Ve
• bir

Zorlayıcı. Bunu yaptığım zaman bir daha geri dönüşü yok.
إنه خطير وليس هنالك من مجال للتراجع حين قيامي به

Sorular birikiyor ama cevaplarda bir artış yok. Henüz yok.
الكثير من الأسئلة وليس هنالك الكثير من الأجوبة، حتى الآن

Silah çok hafif, nişangah yok Ve şu geyiklere biraz fazla yakınız.
فـ السلاح خفيف الوزن وليس هنالك منظار ونحن قريبينَ جداً من الغزال

Gerçekten de programlamanın bir yolu Ve bizi yaşam kodundan daha fazla değiştirecek bir şey yok.
و هي في الواقع طريقة لبرمجة الأمور وليس هنالك من شيء قادر على تغييرنا بقدر شيفرة الحياة

bir şeyler içmem gerekti, evinde de hiç alkol yok.
بل أحتاج شراباً للنوم, وليس هنالك خمر في منزلك حسناً

Geceleyin etrafta çakallar dolaşıyor Konuşacağım bir komşu yok Her zaman yanımda değilsin.
في الليل يطُفن بنات آوى بالجوار وليس هنالك جيران لأتحدث معهم وأنت لست هنا دائما و أشعر بالاكتئاب احيانا

Bu arada, "bağlı" demelisin, "lar" eki yok. Çoğul cümle kurdun.
بالمناسبة, إنها يعتمد, وليس هنالك حرف جمع لأن موضوعك جمعي

Ve başka bir uçağa bindiğine dair bir kayıt yok.
ونزل منها .. وليس هنالك سجلٌ يثبت أنّه قد استقّل الطائرة مرة أخرى

Dinle, bazen ünüm beni aşıyor. Ama senin hiç ünün yok.
أسمع , سمعتي تسبقني دائماً وليس هنالك سمعة عنك مسبقاً

Çünkü, en güzel yeri burası... Bu hiçbir şekilde bizim elimizde değil Ve bunu değiştirmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
إنّ ذلك خارج عن ايدينا تماماً ، وليس هنالك شيئاً يمكن فعله لتغيير ذلك.

Hepsinin konuşmasını duydum Ve yapabileceği hiçbir şey yok.
،لقد إستمعت إليهم جميعاً يتكلومن من خلالها وليس هنالك شيئ يمكنها القيام به حيال ذلك

Eğer siyahlar olmazsa, hizmet olmaz, Ve Bakan olmaz.
اذا لم يكن هناك مزيد من السود لن يكون هناك خدمات وليس هنالك من وزير

Sonuçta, sen gururlu Ve bütün saiya-jin'lerin prensisin...
,لقد مرت فترةٌ لم نرى فيها بعضنا وليس هنالك معنى للقتال طوال الوقت

Felsefe Taşı sahteydi, Ve sonuçlardan da hoşlanmayacak.
,في النهاية, حجر الفلاسفة كان مجرد خدعة وليس هنالك أي فائدة من تلك الرحلة