عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وليكن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne olmuş
-
Her neyse
| Biraz çarpık. Fakat öyleyse Ne olmuş değil mi? | Open Subtitles | ملتوي قليلا ولكن وليكن صحيح؟ |
| Ne olmuş yani? | Open Subtitles | وليكن ؟ |
| Ne olmuş ki? | Open Subtitles | وليكن ؟ |
| Ne olmuş? | Open Subtitles | وليكن ؟ |
| Tamam, Her neyse, ama oradaki her kimse... | Open Subtitles | حسنا, وليكن ذلك ما يكن, لكنه موجود بالخارج هناك |
| Her neyse. | Open Subtitles | وليكن |
| Şey... Her neyse, değil mi? | Open Subtitles | وليكن |
| Her neyse. | Open Subtitles | وليكن |