| Ve olur ya belki sizi göremem iyi günler, iyi akşamlar ve iyi geceler. | Open Subtitles | وفي حالة اٍنني لم اراكم مساء الخير وليله سعيدة وتصبحون علي خير |
| Ve olur ya belki sizi göremem iyi günler, iyi akşamlar ve iyi geceler. | Open Subtitles | وفي حالة اٍنني لم اراكم مساء الخير وليله سعيدة وتصبحون علي خير |
| Teşekkürler Mogadishu, hepinize iyi geceler! | Open Subtitles | شكراً لكِ يا مقديشيو وليله سعيده |
| Toplantıları iki gün daha devam edecek, sonra sessizliklerini bozacaklar. Demek ki, buradan gidebilmemiz için iki gün iki gecemiz var. | Open Subtitles | لذا فامامنا يومين وليله للسفر باقصى سرعه نستطيعها |
| Apache'lerden kaçmamız için iki gün iki gece ilerleyin dedin | Open Subtitles | ستقودنا يومان وليله للإبتِعاد عن الاباتشي. |
| geceler 67 saat ve çok daha soğuk. | Open Subtitles | وليله 67 ساعة والبرودة أشدّ بكثير |
| Teşekkürler. İyi geceler. | Open Subtitles | شكرا لكم وليله سعيده |
| Teşekkürler ve iyi geceler! | Open Subtitles | شكراً وليله سعيده |
| Ve iyi geceler. | Open Subtitles | وليله سعيده |
| Yarından sonraki gün... babamla yemek yemek için buluşacağım ama iptal edebilirim. | Open Subtitles | وليله بعد الغد من المفترض ان ارى ابي على العشاء, ولكني يمكن إلغاء ذلك |
| Ne yani öylece bir gün motosiklet çetesine mi katılmış? | Open Subtitles | اذن ماذا , خلال يوم وليله انضم لعصابة السائقين؟ |
| - Sağolun. lyi akşamlar! | Open Subtitles | - شكرا وليله سعيدة. - اه ليله سعيدة. |
| - lyi akşamlar! | Open Subtitles | - شكرا وليله سعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 