"وليمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ziyafet
• ziyafeti
• şölen
• ziyafetinde
• yemek
• ziyafete
• büfe
• yemeği
• şöleni
• Yiyelim
• ziyafetine
• şölende
• ziyafetini
• ziyafetinin

Sonra da rahipler, 101 rahip, için bir ziyafet vermeli ayaklarını yıkamalı ve ayaklarını yıkadığım suyu içmeliydim.
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.

Şimdi, patlıcan üzerinde ziyafet çeken şu haşereye bakın.
الآن، ألقي نظرة على هذه الآفة التي تقوم بعمل وليمة على الباذنجان

Mars çayırında da 11 bin plebe ziyafet vermişsin.
وأنك أقمت وليمة ل 11,000 من العامة في ميدان مارس

Sonra, bir Roma ziyafeti var, o yüzden hızlı olmalıyız ve güzel sandaletlerinizi giymeyin.
هنالك وليمة رومانيه لاحقا, لذا عليك التحرك بسرعه ولا تنتعلوا أفضل احذيتكم

Bu unutamayacağım bir şölen. Ama Kırık El ile tanışmayı umuyordum.
انها وليمة لن انساها ولكن كان بودي ان ارى بروكن هاند

Ve çocuk büyüdü ve sütten kesildiği günde İbrahim büyük bir ziyafet verdi.
فكبر الولد وفطم و صنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق

Herşey tamam, tören Pazar günü Ben de büyük bir ziyafet vereceğim
والمباراة هي التي ، في حفل تعيينه ليوم الاحد القادم ، وسوف أعطي وليمة

İyi niyetimi göstermek için, sen ve baban için yarın akşam bir ziyafet vereceğim.
ولكي أثبت نواي الحسنة ، أنا أحضر لك وليمة ليلة غد لك ولأبيك.

Bugün ziyafet var! Haydi! Parti başladı!
سيكون هناك وليمة اليوم ، انا متأكد تعال ، لقد بدأ الحفل

İmparator ve imparatoriçe onuruna ziyafet vereceğim. Doyasıya yiyip içeceğiz.
وأخبره أن الإمبراطور والإمبراطورة سيحضران كذلك وليمة في بيتي، ويجب أن يحضر معهما

Onlar da karşılığında planktonlar yaratmışlardır ve şu anda sardalyeler bununla kendilerine ziyafet çekmektedirler.
جالباً معه غذاءً وفيراً. كلاهما جلبا البلانكتون بكميات وفيرة. و هو ما يشكل وليمة ضخمة لأسماك السردين الآن.

Gezegendeki yemek yiyen en büyük canlılardan bazılarını çeken bir ziyafet.
إنها وليمة تجذب بعضاً من أعظم مفترسات هذا الكوكب.

Stellar ve California deniz aslanları her yıl ringa ziyafeti çekmek için okyanus açıklarından dönerler.
أسدي البحر النجمي والكاليفورني يعودان أيضا من داخل المحيط كل عام ليشتركا في وليمة أسماك الرنجة

Et ziyafeti, sulu, çıtır doldurma.
وليمة من اللحم، السميك والمغطس بالصلصة مع قشرة خفيفة من الشوي

Yarın prensesimizi istemeye gelecek olan taliplilere verilecek şölen için hediye ve yiyecekleri taşıyoruz.
نحمل الهدايا والمؤن إلى وليمة الخطاب الذين سيأتون غدا لرؤية أميرتنا

Söyleyin bana Leydim, Trol Bayramı ziyafetinde sizi görecek miyim?
قولي لي يا فتاتي ألن أراك في وليمة التروليسترز غدا؟

Ulu Han, yarın akşam sizi sizin adınıza karargahımda düzenlenecek olan ziyafete bekliyorum.
..مساء الغد. بمعسكري، إن جاز لي ..أنا أدعوكم إلى وليمة

Çünkü bu toplantıya gelmemin tek nedeni açık büfe olacağının söylenmesiydi.
أنا فقط أتيت إلى هنا لأن تم إخبار أن هناك وليمة

Doğanın ikinci öğünü, yaşam ziyafetinin ana yemeği.
طبق الطبيعة الثانى المغذى الأساسى فى وليمة الحياة

Dostlar arasında bir şöleni yeğlerim Devler ailesine.
افضل وليمة مع الاصدقاء عن اسرة ضخمة العدد

Dışarıda ziyafet sofrası hazırlattım haydi çocuklar Yiyelim!
لقد عملت لنا وليمة هنا فهيا أيها الفتيان! فلنتناول الطعام!

Gittiğimiz gün Craster bizim şarap fıçılarımızdan birini açıp jambon ve patatesle dolu ziyafetine oturacak ve karda açlıktan ölen bize bakıp gülecek.
يوم أن نغادر، فسوف يفتح قنينة من نبيذنا. وسيجلس أمام وليمة من اللحم والبطاطا ويضحك علينا، ونحن نموت جوعا في الثلج.

Bakın leydim, ayağınızı kesip, akşam şölende yeme fikri çok kötü görünebilir, ama birkaç yıl öncesinde, ne kadar kötü olacağını tahmin bile edemezsiniz...
...أسمعي يا سيدتي، أعلم أن بتر قدمك ونيتنا أن نأكلها الليلة أمر سيء في وليمة الشفاء لكنك لا تتخيلين

Ondan sonra da yetişkin olma ziyafetini verince tastamam bir prenses olacaksın!
ستكونين أميرة حقيقة بعد وليمة الاحتفال بنضجكِ