"ولَيسَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil de
• için değil
• da değil

Sadece, öldüğün için değil de istemediğin için cevap yazmadığını umabiliyorum.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَتمنّى بأنّه بإختيارِكَ ولَيسَ بالمناسبة مِنْ فنائِكَ.

Pheobe'nin geleceği için değil de senin duygularını yansıttığı için çekmiş olabileceğini düşündün mü?
الذي لَرُبَّمَا سَحبتَ تلك البطاقاتِ لأن يُمثّلونَ مشاعرَكَ ولَيسَ مستقبلَ فويب؟

Birisi, söylemesi gerekenden fazlasını söylüyorsa, sizin gerçek bir kadın olduğunuz, kalbinizin hala yandığı içindir, aleyhinize olduğu için değil.
إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك

Joey, biraz garip hissediyorum. İyi anlamda da değil.
جوي، شيء يَبْدو غربةً ولَيسَ غربةَ جيدَ.

Burdan çok uzakta da değil.
ولَيسَ بعيداً عن هنا، مما يبدو

Kazanmasını Sandy'e değil de ona mı söyledin?
أنت طَلبتَ مِنْه أن يفوز بالسباق ولَيسَ سانديَ

Turnikenin altından sürünerek değil de zıplayarak geçseydin,... ..daha etkileyici olabilirdin.
أنت قَدْ تَقْطعُ a رقم أكثر جَسَارة قبّبَك الباب الدوّارَ ولَيسَ زَاحِفَ تحت.

Bana bir insan gibi değil de, bir proje gibi davrandın. - İşi yavaşlatabilirim.
أَعْني، جَعلتَني أَحسُّ a مشروع ولَيسَ a شخص.

Turk bunu neden bana değil de Elliot'a anlatmış ki.
الذي Turk يَتكلّمُ مع إليوت حول هذا ولَيسَ ني؟

Bu yüzden "Sağdıç" değil de "Şahit" dedim.
لهذا أَدْعوه a "شاهد، "ولَيسَ a "أفضل رجلِ."

Hakkında konuştuğumuz kişi anne değil de baba olsaydı ne yapardık?
بعد إرتِكاب a القتل. إذا هذا كَانتْ الأبَّ بأنّنا كُنّا نَتحدّثُ عنهم، ولَيسَ الأمَّ،

Sana bakmam için para veriyorsun. Başka bir şey için değil.
أنت دَفعتَ لكي تتَرْكيني أَنْظرُ إليك ولَيسَ لأيّ شيء آخر

Telefon görüşmesi tetikçiler için değil, onu izlediğimizden emin olmak için yapıldı.
نعم. الاتصال كَانَ أَنْ يَأكّدَ بأنّنا كُنّا نتبعهُ ولَيسَ المفاعلات.

Umarım satış için değil, lafın gelişi söylemiştir.
دعنا فقط نَتمنّى ذلك a رقم خطابِ ولَيسَ a عملية إقناع.

Evet ve güneşli olduğu için değil.
نعم، ولَيسَ ل شروق الشمس.

Üstelik sırf bu da değil.
ولَيسَ فقط ذلك.

Hayır. Ve arkadaşı Ray'ın da değil.
ولَيسَ صديقَه راي، أمّا.

Sadece bu da değil...
ولَيسَ ذلك فقط