عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولّاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çakmak
| İkiniz de batırdınız. İkinizin bir çakmak için kavga etmeniz yüzünden neredeyse gölgeyi hapsetme şansımızı kaybediyorduk. | Open Subtitles | كِلاكما أخفق و كدنا نضيّع فرصة الإمساك بالظلّ لأنّكما تتشاجران على ولّاعة |
| çakmak yerine ruj koymuşlar. | Open Subtitles | بدل ولّاعة السجائر هناك حامل أحمر شفاه |
| Üstüm başım benzin içinde, senin elinde de çakmak var. | Open Subtitles | أنا مُغطّى بالوقود، و لديك ولّاعة |
| Uğruna kavga ettiğimiz şey çakmak değildi, aşkım. | Open Subtitles | -لمْ نكن نتشاجر على ولّاعة |