"ومؤسسات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• kurumlar

Şirketlerimiz var, kar amacı gütmeyen kurumlar var ve yardım kuruluşları var ve bütün bu grupların çalışanları ya da bir çeşit gönüllüleri var.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

Scott Page: Modeller daha etkili kurumlar ve politikalar tasarlamamıza yardım eder.
سكوت بايج: النماذج تساعدنا على تصميم سياسات ومؤسسات أكثر فاعلية.

Sonuçta bu savaştan faydalanan devasa askeri hapishaneler ve mali kuruluşlar var.
على كل حال،هناك عدد ضخم من سجون الشرطة العسكرية ومؤسسات مالية مستفيدة من هذه الحرب.

Ayrıca üniversiteler, hastaneler ve finansal kurumlar inşa ediyorlar.
وبنوا أيضًا جامعات ومستشفيات ومؤسسات مالية

Dinî gruplara, özel sektöre, medyaya, akademik çevreye, sivil toplum örgütleri ve diğerlerine ihtiyaç var.
يتطلب مجموعات مؤمنة والقطاع الخاص، والإعلام، وأكاديميات، ومؤسسات المجتمع المدني، وغيرها

Küresel gıda şirketleriyle, finansal kurumlarla ve yerel hükümet görevlileriyle tanıştım.
قابلتُ شركات أغذية عالمية، ومؤسسات مالية ومسؤولين حكوميين محليين.

Saglik Enstitusu ve diger kuruluslar bu konuyu da incelemisler. Isin asli boyle degil.
لقد تم دراسة هذه الفكرة . .بواسطة نقابة الاطباء ومؤسسات أخرى .. وتبين ان هذا غير صحيح

Bütün bunlar, bu genç adamın, bir bilim adamının ilgisine ve hükümetin korumasına ihtiyacı olduğunu göstermiştir.
رعاة العلم ومؤسسات الحماية إن سموه قرر تجديد الراتب السنوي

Oldukça varklıklısınız ve pek çok şirket ve vakfın yönetim kurulundasınız.
مُموّل تمويلاً جيداً، وعلى مجلس إدارة شركات مُتعدّدة، ومؤسسات.

Çeşitli vakıfları ve uluslararası kuruluşları temsil ediyorum çoğunlukla insan haklarıyla alakalı olanları.
أُمثِّل شركات استثمارات مختلفة ومؤسسات دولية تتعلق معظمها بحقوق الإنسان

Hem o şekilde hem de krediler ve bağışlarla.
بجانب شركات استثمار ومؤسسات خيريّة مختلفة.

Onlarca banka ve kredi kuruluşu National City Mutual da dahil şimdiye kadar görülen en kötü dijital veri ihlali olduğunu söyleyen bir bildiri yayınladı.
العشرات من البنوك ومؤسسات الإقراض، بما في ذلك ناشيونال سيتي المتبادلة، و صدر بيانا يدعو هذا أسوأ خرق البيانات الرقمية

Milyarderler ve şirketler bana milyon dolarlar verdiler söylemek istediklerini bana söyletmek için.
لقد تلقيت ملايين الدولارات من بليونيرات ومؤسسات ضخمة... لكي أخبركم بما يريدونني أن أقوله لكم.

Richmond, anayasaya, eyaletlerin haklarına güneylilerin haklarına ve kurumlarına karşı verilen bir savaşta yenik düştü.
وسقطت "ريتشموند" في حرب, ضد الدستور ضدّ حقوق الدولة ضدّ حقوق ومؤسسات الجنوب

O kaçırır. Bizim gibi kurumlar kurtarır.
هو يخطف، ومؤسسات مثلنا تقوم بالإنقاذ