عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وماذا الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi ne olacak
-
Peki şimdi ne olacak
-
Şimdi ne var
-
Sırada ne var
-
Şimdi ne yapacağız
-
Ne olacak şimdi
-
ne var yani
-
Peki ya şimdi
-
Şimdi ne yapıyoruz
| Şimdi ne olacak Jack Sparrow? | Open Subtitles | وماذا الآن يا جاك سبارو؟ |
| Çiti ileri çektiler. Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | حركوا السور وماذا الآن ؟ |
| Peki Şimdi ne olacak, Pablo? | Open Subtitles | وماذا الآن يا بابلو ؟ |
| Peki, Şimdi ne var, Reznik? | Open Subtitles | حسنا ً، وماذا الآن بحق اللعنه يا "ريزنيك"! |
| Sırada ne var? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ |
| - Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ - الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak Jimmy? Şimdi çek! | Open Subtitles | حسناً, وماذا الآن يا "جيمي". |
| Anlaşmaya uymana sevindim. Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak? "Eşini bul" oynayacağım. | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ |
| -Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak peki? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ |
| Peki, Şimdi ne var, Reznik? | Open Subtitles | حسنا ً ، وماذا الآن بحق اللعنه ! "يا "ريزنيك |
| Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | وماذا الآن ؟ ما هي لعبتك ؟ |
| Şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | حسنا وماذا الآن ؟ |