"وماذا ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya
• ne

Ya yüzeyle irtibatını kaybetmene yol açacak bir şey olsaydı? ne yapacaktın?
وماذا ان حدث شئ هنا بعدما ينقطع الدعم الخارجى ؟

Peki Ya şu roket durumu -Öyle bişey olmayacak
وماذا ان عاد العراقيين بسرعة هذا لن يحدث

- Ya başı dertteyse?
وماذا ان كان في مشكلة؟ امضي قدماً, وارفعي السماعة

Ya bunu zorlamaya devam edersem
وماذا ان قلتم لك ان عندى جرعة سحرية تعطيكم الحياة الابدية؟ هل ستشربوها؟ وبعد ذلك هل ستحاربون بعضكم؟

Peki Ya bu durum bir defadan fazla olduysa?
بما اقول وافعل في الوقت الحالي وماذا ان كانت اكثر من مره واحده؟ ؟

Peki Ya sana bu suda florür* bulunduğunu söyleseydim?
وماذا ان اخبرتك بأن هذه المياه فيها فلورايد

Ya o birkaç gün içinde Agassi'nin başına kötü bir şey gelirse?
وماذا ان حدث لها شيء خلال هذه الايام ونحن ننتظر؟

Peki Ya Don Juan olduğuna inanmazsam?
حسناً، وماذا ان لم أصدق أنك دون خوان؟

Ya o açmazsa? Ya başkası açarsa?
وماذا ان لم تكن هي وكانت شخصا اخر ؟

Ya yanılıyorsan ve iş bulması gereken sıradan bir adam isen?
وماذا ان كنت مخطىء؟ ...ماذا بقيت مجرد رجل عادي وتحصل على عمل؟

Peki Ya gözümde sürekli bir kalem takılı olsa?
وماذا ان كان القلم جزء من عيني ؟

Peki Ya bunu ben bile göremiyorsam?
وماذا ان كنتُ أن لا اراها .. ؟

- Peki Ya hayır diyerek mahvediyorsan?
وماذا ان قلت انك بذلك تخربينها

- Eğer işimi düzgün yaparsam olmaz. - Peki Ya olursa?
اذا قمت بالأمر كما اخبرك ، لن يحصل - وماذا ان حصل ؟

Ya ameliyat yüzünden ölürse?
وماذا ان مات نتيجه العمليه ؟

Ya yapamazsam?
وماذا ان لم استطع؟

Peki Ya yapamazsam?
وماذا ان لم أستطع؟

Vatandaşın vergilerini ben hortumluyorsam ne olmuş?
ضرائب الشعب ؟ وماذا ان اخذت بعضا منها ؟ حتى اذا لم اخذهم انا فسيأتى شخص اخر و يأخذها

Adını pusuladan sildirmeseydin ne olurdu?
وماذا ان لم تتمكني من الغاء اسمك من القائمة؟

Peki bu zaman makinası çalışmazsa ne olacak?
نعم, وماذا ان لم تعمل الة الزمن؟