عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وماذا تفعلان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne yapıyorsunuz
| Yolun ortasında ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | وماذا تفعلان أنتما الأثنين فى وسط النهار؟ |
| - Bunu bizden duymadın. - Peki ya siz ikiniz ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أنت لم تسمع ذلك منا وماذا تفعلان أنتما الإثنان؟ |
| Siz ikiniz ne yapıyorsunuz ki burada? | Open Subtitles | وماذا تفعلان أنتما الاثنان هنا |
| Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | وماذا تفعلان هنا؟ |
| Ve siz ikiniz burada beraber ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | وماذا تفعلان هنا سويّاً؟ |