"ومازلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve hâlâ
• Ve hala
• biz hala
• yine de

Burada şiddetli bir savaşın içindeyiz ve hâlâ nasıl cevap vereceğimizi bilmiyoruz.
نحن فى حرب عاصفة هنا ومازلنا لا نعرف كيف نرد القتال

Bak, yarım saatten az bir süremiz kaldı ve hâlâ soruyu bilmiyoruz.
إسمع،لديناأقلمننصفساعة، ومازلنا لانعرف السؤال

Bin yaşında, kalın duvarlar ve hâlâ kötüler için zincir kullanıyoruz.
.جدران بالية عمرها الاف السنين .ومازلنا نستعمل الأصفاد من أجل الرجال السيئين

Neredeyse bir ay oldu Ve hala o gün ne olduğunu bilmiyoruz.
نقترب من شهر ، ومازلنا لا ندري حتى ما حدث ذلك اليوم

Şehirdeki tüm kolluk kuvvetlerini aktifleştirdik Ve hala ezilmiş durumdayız.
لقد فعلنا كل وكالات إنقاذ القانون فى المدينة، ومازلنا مغلوبين

Zaman ilerliyor, ve biz hala gerideyiz.
الوقت يمر ومازلنا متأخرين

Ama yine de rekabet ediyoruz.
هو على الطبول وأنا على البيانو , ومازلنا نتنافس

Saat sabahın altısı ve hâlâ telefonlarınızı cevaplıyoruz.
الساعة السادسة صباحاً ومازلنا نستقبل اتصالاتكم

ve hâlâ Yusuf'un cesedinde bulunan Donanma Künyesi üzerine araştırma yapıyoruz.
ومازلنا نتعقب توقيع البحرية الذي وجدناه في جثة - يوسف -

Doğru kuaförü bulmam dört yılımı aldı ve hâlâ kavga ediyoruz!
لقد أخذ مني 4 سنوات لأجد مصفف الشعر الصحيح ومازلنا نتشاجر كل الوقت

Onu, senden daha uzun süredir tanıyorum Rose ve hâlâ omuz omuzayız.
أعرفه من وقت أكثر منك " روز " ومازلنا بجوار بعضنا البعض

Kardeşini bulamıyoruz ve hâlâ annene ne olduğuna dair uygun bir konuşma gerçekleştiremedik.
لا يمكننا العثور على أختك، ومازلنا لا نستطيع أن نحظى بمحادثة مناسبة حول ما حدث لأمك

ve hâlâ ekonomik dengesizlik gibi haksızlıkları görmezden geliyoruz.
ومازلنا نتجاهل الظلم الإجتماعي مثل التفاوت الاقتصادي

Onbir saat ve hâlâ devam ediyordu.
مرت إحدى عشرة ساعة ومازلنا نحسب

Bunlari yetiskinler icin yapmak zorunda kaldik. Ve basardik Ve hala basariyoruz
كان يتوجب علينا فعل هذا للبالغين. لذا، لقد نجحنا ومازلنا نفعل.

Çok ilginç. 21. yy'da yaşıyoruz, Ve hala Güneş'in tayfını bile doğru düzgün anlayamıyoruz.
انه امر مدهش, كيف أننا نعيش في القرن ال21 ومازلنا غير قادرين على فهم طيف الشمس بصورة صحيحة

- Bu düzen yanlış. Bütün ayak işlerini biz yapıyoruz Ve hala perakende fiyatı alıyoruz.
هناك خطا.نحن نعمل بجد ومازلنا ندفع اقساط

Saat 12. Saat 12 Ve hala buradayız. Hala buradayız ve saat 12.
إنها الثانية عشرة إنها الثانية عشرة ومازلنا هنا

13 gün içinde atölye başlayacak Ve hala senaryomuz tamamlanmadı.
تبدا ورشة العمل خلال 13 يوم ومازلنا لا نملك السيناريو النهائي

George öğretmen takdir günü pazartesi ve biz hala okula olan minnettarlığımızı nasıl göstereceğimizin planını kararlaştırmadık.
جورج) ، يوم تقدير المعلمين في يوم الإثنين) ومازلنا لم نقرر كيف سنظهر إمتناننا للهيئة التدريسية

biz hala buradayız buna da şükür.
ومازلنا هنا لو الأسوأ حصل

Çoktan patladı ve biz hala buradayız.
لقد انفجر بالفعل ومازلنا هنا

Elimizdeki her canlı memuru göreve çıkardık ama bu gece cesetler yine de bizden kalabalık.
كل جثة لدينا خارجة اليلة ومازلنا أقل عدداً من الجثث الباردة