"وماعلاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne ilgisi var
• ne alakası var
• ne gibi bir alakası

Bunun yerden gelen topa vuramamasıyla ne ilgisi var?
وماعلاقة ذلك بكونه غير قادر على ان يركز في الملعب ؟

Bunun Albay O'Neill ile ne ilgisi var?
وماعلاقة كل هذا بالكولونيل أونيل

Bir kadını uçurumdan atmanın tanrıyla ne ilgisi var?
وماعلاقة الرب بإلقاء امرأة للهلاك؟

Bunun eti, kemiklerden ayırmakla ne alakası var?
(كان زوج أحدهم, (زاك وماعلاقة هذا بإزالة اللحم عن عظامه؟

Bunun benimle ne alakası var?
وماعلاقة هذا بي؟

Bunun bizim emlak dolandırıcılığı tertibimizle ne gibi bir alakası var?
وماعلاقة هذا بقضية احتيال الملكية ؟

Bunun bizimle ne ilgisi var?
وماعلاقة هذا بنا؟

Bunun benimle ne ilgisi var?
وماعلاقة هذا بي؟

Seninle ne ilgisi var?
وماعلاقة هذا بك؟

Bunun benimle ne ilgisi var?
وماعلاقة الامر بي ؟

ne ilgisi var bunun?
وماعلاقة هذا بأي شيء؟

Evet. Bunun Gabe ile ne ilgisi var?
أجل، وماعلاقة ذلك بـ(جيب)؟

Bunun ne alakası var şimdi?
وماعلاقة ذلك بأي شيء؟

ne alakası var?
وماعلاقة هذا بأي شيء؟

Peki bunun seninle ne alakası var?
وماعلاقة هذا بك ؟

- Bunun Harvey'le ne alakası var?
وماعلاقة ذلك بـ (هارفي) ؟

Onun bunlarla ne gibi bir alakası var?
وماعلاقة ذلك بهذا؟