Apple ve Microsoft gibi firmalara teknik destek sağlıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقدم الدعم الفني بالنسبة للشركات مثل أبل ومايكروسوفت. |
Gerçek yaratıcılığı görmek istiyorsanız, Silikon Vadisine gidin ve Google, Microsoft, Intel gibi şirketlere bakın dediler. | TED | وقالوا أيضاً أن بالمقابل إذا أردت أن ترى الابتكار الحقيقي، اذهب إلى وادي السيليكون وانظر إلى الشركات من أمثال غوغل ومايكروسوفت وإنتل. |
Bu gerçekten de eğer kültürlüyseniz, sadece İngilizce, Fransızca ve Almanca okuma yazma bilmiyorsunuz ama aynı zamanda Microsoft, Linux ve Apple dilini de biliyorsunuz demektir. | TED | يهم حقا ما إذا كنت تعرف القراءة والكتابة، وليس فقط في القراءة والكتابة باللغه الانكليزية والفرنسية والألمانية، ولكن في لينكس ومايكروسوفت وأبل. |
İyi sayısal analizlerde kullanılan IQ miktarı hem Google hem Microsoft içinde ve dışında, analistler ve çeşitli görüşten insanlarla - bunun üzerinde harcadılar mı? | TED | إن قياس الذكاء في تحليل رقمي جيد في كلا الشركتين غوغل ومايكروسوفت وخارجهم، مع المحللين ومختلف آراء الناس -- هل ينبغي الإنفاق على ذلك؟ |
Ve burada bulunan çoğu kimse Macromedia ve Microsoft'un başları, ve bir şekilde benim derdim: Bence yazılımın insanları zorlayan ve bilgisayarda neyin mümkün olduğu hakkında düşündükleri yolu sınırlayan homejen bir güç var. | TED | وكثير منكم أنتم هناك هم رؤساء ماكروميديا ، ومايكروسوفت ، وبطريقة أولئك يمهدون الطريق لي : اعتقد ان هناك قوة عظيمة متجانسة أن البرامج تُفرض على الناس وتحد من طريقة تفكيرهم حول ما هو ممكن على الكمبيوتر. |
SCP, CPM'i soyar, Microsoft da SCP'yi. | Open Subtitles | (شركة (سياتل) تسرق نظام التشغيل (سي بي/أم (ومايكروسوفت تسرق من (سي بي/أم |
2009'da, Google ve Microsoft'un, polisten gelen yasal izleme taleplerini karşılamak için ağlarına yerleştirdikleri izleme sistemleri, Çin Hükümeti tarafından ifşa edildi. Çünkü Çin Hükümeti, Amerikan Hükümeti'nin hangi Çinli ajanları gözetlediğini öğrenmek istedi. | TED | في عام 2009، أنظمة المراقبة التي بنتها جوجل ومايكروسوفت في شبكاتها - والتي تستخدمها للرد على طلبات المراقبة القانونية من الشرطة -- انكشفت من قبل الحكومة الصينية، لأن الحكومة الصينية تريد أن تعرف أيا من وكلاتها الخاصة تتم مراقبتها من قبل الحكومة الأمريكية . |