| Zamam zaman annesiyle konuştuğunu söylüyorsa Ne olmuş? | Open Subtitles | وما المشكلة في أن يتحدث المرء إلى أمه بعض الوقت؟ |
| Ne olmuş yani azizim? | Open Subtitles | وما المشكلة في ذلك, ايها الصديق؟ |
| * Ne olmuş hala sarhoşsan? * | Open Subtitles | وما المشكلة لو لازلت تترنح من الخمر؟ |
| Shelby'nin Meksika yemeği yemesindeki sorun ne ki? | Open Subtitles | وما المشكلة في أن شيلبي تأكل طعاما مكسيكيا ؟ |
| sorun ne ki burada? | Open Subtitles | وما المشكلة بهذا؟ |
| Dolabındaki elbiselerin nesi var? | Open Subtitles | وما المشكلة في ملابسك الحالية؟ |
| Ne fark eder ki? | Open Subtitles | وما المشكلة فى هذا؟ |
| Oh, yapıyorsa Ne olmuş? | Open Subtitles | وما المشكلة في أن يغازلني؟ |
| Ne olmuş yani! | Open Subtitles | وما المشكلة في هذا ؟ |
| - Küçük bir kız ağlıyor. - Ne olmuş? | Open Subtitles | فتاة وحيدة تبكي - وما المشكلة - |
| - Evet, Ne olmuş ki? | Open Subtitles | نعم ، وما المشكلة في هذا ؟ |
| * Ve Ne olmuş kıllı bir göbeğe sahipsen? * | Open Subtitles | نعم، وما المشكلة لو وزنك زائد |
| Ne olmuş? | Open Subtitles | وما المشكلة ؟ |
| Ne olmuş yani? | Open Subtitles | وما المشكلة ؟ |
| sorun ne ki? | Open Subtitles | وما المشكلة في ذلك؟ |
| Şu anda sorun ne olarak gözüküyor? | Open Subtitles | وما المشكلة الآن؟ |
| İkinci sorun ne? | Open Subtitles | وما المشكلة الثانية؟ |
| sorun ne peki? | Open Subtitles | وما المشكلة في ذلك؟ |
| - Ortağımın nesi var? | Open Subtitles | وما المشكلة في زميلي الحالي؟ |
| - Buranın nesi var? | Open Subtitles | وما المشكلة هنا؟ |
| - Buranın nesi var? | Open Subtitles | وما المشكلة هنا؟ |
| Ayrıca Şirin bilse Ne fark eder ki? | Open Subtitles | وما المشكلة اذا علمت (سمورف) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 