| Peki ya turuncu çantalı öfkeli çocuğun bütün bunlarla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما دخل الفتى الغاضب ذو حقيبة الظهر البرتقالية بأي شيء من هذا؟ |
| - Bu havada mı? - ne ilgisi var ki? | Open Subtitles | ـ فى هذا الطقس ـ وما دخل الطقس بالتوقيع؟ |
| Ve peki bunun senin bana metresi söylemenle ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما دخل ذلك بإعلان إسم عشيقته؟ |
| Bunun ne alakası var şimdi? | Open Subtitles | وما دخل ذلك بأي شيء؟ |
| Peki bütün bunların benimle ne alakası var? | Open Subtitles | وما دخل هذا بى؟ |
| Anıların bu konuyla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما دخل الذكريات بذلكك؟ |
| Benimle ne ilgisi var nedir? | Open Subtitles | وما دخل هذا بي ؟ |
| Çocukların bu işle ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما دخل الأطفال بهذا؟ |
| Çocukların bu işle ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما دخل الأطفال بهذا؟ |
| Benimle ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما دخل هذا بي ؟ |
| Bununla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما دخل هذا بالأمر؟ |
| Oğlumla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما دخل ابنى بهذا |
| Bunların seninle ne ilgisi var ki hem? | Open Subtitles | وما دخل هذا بك؟ |
| Bunun yaşımla ne ilgisi var? | Open Subtitles | وما دخل عمري في الأمر؟ |
| - ne alakası var? - Dean'le beraberlerdir? | Open Subtitles | وما دخل هذا بأي شئ؟ |
| Onunla ne alakası var ki? | Open Subtitles | وما دخل هذا بباري؟ |
| - Bunun konuyla ne alakası var? | Open Subtitles | وما دخل هذا بالشروق؟ |
| Bunun ne alakası var şimdi? | Open Subtitles | وما دخل هذا بما حدث؟ |
| Bunun ne alakası var? | Open Subtitles | وما دخل هذا بذلك؟ |
| Bununla ne alakası var? | Open Subtitles | وما دخل هذا بأي شئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 