"وما شابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan
• filan
• vesaire
• gibi şeyler
• tarzında bir
• ve benzeri

Müşteriler için en iyi yolu bulmakta falan yardımcı oluyor.
يسمح لسائقي سيّارات الأجرة تحديد أفضل مكان للتنزه، وما شابه

Eskiden korsanların saklandığı bir yermiş ama sonradan tarlaya falan dönüştürülmüş.
لقد كانت تعتبر مخبأ للقراصنة ثم تحولت إلى مزارع وما شابه

Uyarımı yapayım dur. Bir daha bomba falan görmek istemiyorum etrafta.
دعني أحذرك لا أوّد رؤيه المزيد من الأشياء المتفجرة وما شابه

Bilirsiniz, tüm öğrenciler etkileşimli videoları ve diğerlerini filan çok iyi karşıladılar.
تعرفون، جميع المتعلمون يشاركون جيدا مع الفيديو التفاعلي وما شابه ذلك.

Güvenlik duvarlarını falan geçmek için tüm ihtiyacın olanlar orada olmalı.
به كل ما تحتاجه لقضاء الوقت مع جدران الحماية وما شابه

Ve bu adamları, profesörleri kastedip, yapamıyor falan filan, veya mümkün değil.
وذلك يعني إمّا أن هؤلاء اﻷشخاص، اﻷساتذة الجامعيّون وما شابه لم يستطيعوا فعلها، أو أنها غير ممكنة.

Ama üstü açık arabalar bana göre değil kel falan da olunca.
ولكني لم أكن يوماً من الرجال الذين يشترون سيارات مكشوفة، بسبب الصلع وما شابه

O köprüler, kuleler falan inşa ederken biz de dünyayı dolaştık. Yani, aslında hiçbir şeyden şikayet edemem.
حيث أقام جسوراً وأبراجاَ وما شابه ذلك أعني ، ليس لدي ما أتذمر منه

Aslanlar falan vardır. Tabii bunlar gerçek aslan.
ترى بعض الأسود وما شابه أنا أتحدث عن أسود حقيقية

Bir sürü tatil çizelgesi falan vardı.
كان فيها الكثير من برامج العطلات المملة وما شابه

Ya ailesi içine şeytanın veya cesetlerin fotoğraflarını falan koyarlarsa.
-وماذا لو وضع الوالدين صورا للشيطان أو للموتى وما شابه.

Olası senaryoları düşünüyordum, bilirsiniz çılgın teoriler falan.
كنت فقط أتخيل سيناريوهات مختلفة أنت تعرف النظريات المثيرة وما شابه وسأغلق فمي الآن

Vuranları nasıl kovaladığınızı falan anlattı hep.
كيف كنتم تلاحقون اللذين أطلقنا النار عليّ وما شابه

Kurdele kesimleri, oyun parkları temizliği falan ?
تدشين المشاريع ، تنظيف مساحات اللعب وما شابه ؟

Oh, siz şu kayıp çocukları falan arayan insanlardansınız.
انتم اناس تبحثون عن الاطفال الضائعين وما شابه

- Çavuş Çomar... uyuşturucudan falan nefret eden köpek işte. Beni dinle Duane.
الكلب الذي يكره الخلل وما شابه ، سمعني، دواين

İnsan ve insan gelişimini incelerler, kafataslarına bakıp insan beynini filan incelerler.
انه يدرس البشر وتطورهم يبحث عن الجماجم ويفحص الرؤوس وما شابه

Hastaları kediler, köpekler, lamalar vesaire...
مرضاه عادتًا ما يكونوا قطط وكلاب وما شابه.

Burada bir grup yaban kedisi var. Puma gibi şeyler.
يوجد هناك، مجموعة من القطط الوحشيّة كالأسود المفترسة وما شابه.

Delicesine, madde bağımlılı, otelleri mahvetme tarzında bir turne olmayacak.
ولن تكون رحلة مجنونة, ومليئة بالمخدرات بفنادق مهترئة وما شابه

Karıncaları da önlerine şeker ve benzeri şeyler koyarak çekmeye çalıştım.
ثم شجعت النمل على الدخول إليها عبر وضع السكر وما شابه