"وما فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım şey
• ve yaptığım
• yaptığın şey
• ve yaptıklarım

Benim tam olarak yaptığım şey, Obama'nın hitap videolarını 14 saat boyunca bilgisayara izletmek.
وما فعلته بالضبط هو ترك الكومبيوتر يشاهد 14 ساعة من لا شيء سوى باراك أوباما وهو يلقي خطابات.

yaptığım şey... sonsuza kadar unutulmayacak
وما فعلته سيكون 000 مُربكا 000 ومدروس 000

Sana yaptığım şey zalimceydi ama sonsuza dek kendini koruyamazsın.
وما فعلته كان قاسي جداً ولكنكِ لا تستطيعين الأستمرار بحمايه نفسكِ إلى الأبد

Yapmaya çalıştığım ve yaptığım şeyler aynı değil.
ما كنتُ سأفعله وما فعلته ليسا نفس الأمر مثل اليوم الأول الذي قابلتُك فيه

Ve senin yaptığın şey... çok cesurca ve merhametli bir davranışmış... ve senden hem özür dilemeli, hem de sana teşekkür etmeliymişim.
وما فعلت وما فعلته كان شجاعاَ ووجدانياَ وعلي أن أشكرك وبنفس الوقت أعتذر إليك

Söylediklerim ve yaptıklarım için çok özür dilerim Jonah.
ما قلته, وما فعلته جوناه, أنا آسفه

yaptığım şey yine aynıydı, nefesimi tutup çok çok yavaş çalışarak plastiği işledim, kestim. Plastik daha farklı davranıyor.
وما فعلته هو نفس العملية وهي حبس نفَسي والعمل ببطء شديد... التلاعب بالبلاستيك وقصه لأنه يتصرف بطريقة مختلفة

Onlara yaptığım şey ise tam bir sanattı.
وما فعلته بهم كان هو الفن بعينه

yaptığım şey sonsuza kadar
وما فعلته سيكون مُربكا

Yapıyor olduğum şey. yaptığım şey.
هذا ما افعل وما فعلته

Yalan değil, ve yaptığım şey Hector Suarez'e yardım ederdi.
أو كذبة أخرى من ذلك القبيل ؟ إنّها ليست كذبة، وما فعلته كان من الممكن أن يساعد (هيكتور)

yaptığım şey, kaçmak.
وما فعلته

Tabii bir de bana yaptığın şey var.
وما فعلته بى أيضاً لا اريد ان اشطب هذا بالكامل

Daha önce olduğum kişi ve yaptıklarım yüzünden.
بسبب من أكون وما فعلته.