| Peki, en az bir defa kullanıldığını bildiğimiz kelime nedir? -"Öl". | Open Subtitles | وما هي الكلمة الوحيدة التي نعرف بأنه سيستعملها، على الأقل مرة؟ |
| Hastanın görebilmesinde bunun potansiyel etkisi nedir ? | TED | وما هي تبعاته المترتبة على قدرة المريض على ان يرى ؟ |
| Peki, güç ve üstünlüğe dair sözsüz dil ifadeleri nedir? | TED | وما هي التعبيرات غير اللفظية الخاصة بالقوة والهيمنه؟ |
| Neymiş bu yeni güç, Ey Kudret sahibi? | Open Subtitles | وما هي هذه القدرة الجديدة؟ قدرة خارقة؟ |
| Ben sana Hangi bitkilerin zehirli hangilerinin yenilebilir olduğunu anlatırım. | Open Subtitles | وأقول لك ما هي النباتات السامة وما هي الصالحة للأكل |
| Öteki taraftan birine hep sorabilmiş olmayı istediğin şey neydi? | TED | وما هي الاسئلة التي تريد ان تطرحها على شخص من الطرف الاخر .. |
| Ve boş yutkunurken süzülen havanın hızı nedir? | TED | وما هي سرعة الطيران لطائر السنونو الغير مُمتلئ؟ |
| Peki bir çocukluk efsanesinin detayının önemi nedir? | TED | وما هي أهمية التفاصيل في اسطورة الطفولة؟ |
| Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı. | TED | لذا فهما دوما يحاولون اكتشاف ما هي الأخطاء البشرية؟ وما هي أخطاء الآلة؟ |
| Durumlar nedir değil, benim belirttiğim problem türleri nelerdir ve strateji türleri nelerdir, bunları nasıl öğrenirsiniz, bunları nasıl birleştirirsiniz, gerçekten yaratıcı biri uygun kaynaklar arasından yeni bir düşünme yolu nasıl bulur falan. | TED | بالقول، ليس ما هي الحالات، لكن ما هي أنواع المشاكل وما هي أنواع الاستراتيجيات، كيف تتعلمها، كيف يمكنك ربطها ببعضها، كيف لشخص مبدع حقا أن يخترع طريقة تفكير جديدة خارج الموارد المتاحة وهكذا دوليك. |
| Temeller nedir, Wall Street mi? | Open Subtitles | وما هي هذه القوانين؟ الرب، الدولة، وول استريت |
| Ve bu 'dört B'ler' nedir çocuklar? | Open Subtitles | وما هي هذه الكلمات الأربعة أيها الأبناء؟ |
| Küçük bir kardeş istemenizin sebepleri nedir? | Open Subtitles | وما هي أسبابك برغبتك للحصول على أخ صغير؟ |
| Zaten hatıra nedir ki? | Open Subtitles | وما هي غير ذلك , على اية حال , الذكريات ؟ |
| Söyle bakalım Brian derdimiz Neymiş? | Open Subtitles | وما هي المشكلة التي ربما تكون فينا؟ .... |
| Neymiş bu sahip olduğunuz... özel beceriler? Bence biliyorsunuz. | Open Subtitles | وما هي بالضبط مواهبك المحددة هذه ؟ |
| Senin romantik hafta sonu fikrin Neymiş? | Open Subtitles | حسناً، وما هي فكرتك عن عطلة رومانسية؟ |
| Seçeneklerim neler? Masada Hangi seçenekler duruyor? | TED | وما هي خياراتي ؟ وما هي الامور التي يمكنني القيام بها اليوم ؟ |
| Kaliforniya, Oregon ve neydi o yukarıdaki, onları kastettim? | Open Subtitles | قصدت كاليفورنيا، أوريغون وما هي تلك التي على القمة؟ |
| Lanet olsun! Üçüncü kural ne peki? | Open Subtitles | اللعنة ، حسناً وما هي القاعدة رقم ثلاثة ؟ |
| Hem kaçıp da ne yapacaksınız? Kaçak hayatı öylesine zordur ki... | Open Subtitles | وما هي الفائدة التي يمكن أن تجنيها من الهرب |
| Peki Phil hiçbirşey yapmazsa ve böyle devam ederse sizce neler olabilir? | Open Subtitles | وما هي الماخطر المتوقعة لو أن فيل لم يفعل شيء لنفسه ؟ |
| O zaman, akla gelmesi gereken soru şu, Ne tür yaratılış süreci Ve ne tür bir tasarım böyle bir dünyayı oluşturdu? | TED | والسؤال الذي يجب أن يكون ماثلا ما هي عمليات الابداع وما هي طرق التصميم التي ينتج عنها مثل ذلك العالم؟ |
| Normal olan ne ki? | Open Subtitles | وما هي الأشياء الطبيعية التي حصلت لي من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 