عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ومتى سيحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne zaman olacak
| - ne zaman olacak bu? - Henüz emin değilim. | Open Subtitles | ـ ومتى سيحدث هذا ـ انا لست متاكده بعد |
| Ve tam olarak bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | ومتى سيحدث هذا، بالضبط؟ |
| Peki, bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | ووب ومتى سيحدث ذلك؟ |
| -Bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | ومتى سيحدث هذا ؟ |
| Peki bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | ومتى سيحدث ذلك؟ |
| Peki, o ne zaman olacak? | Open Subtitles | ومتى سيحدث ذلك؟ |
| O ne zaman olacak? | Open Subtitles | حسنا , ومتى سيحدث ذلك |
| Peki bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | ومتى سيحدث هذا ؟ |
| Peki bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | ومتى سيحدث هذا ؟ |
| Barış ne zaman olacak? | Open Subtitles | ومتى سيحدث هذا؟ |
| Peki bu ne zaman olacak? | Open Subtitles | حقاً؟ ومتى سيحدث ذلك؟ |
| Bu tam olarak ne zaman olacak? | Open Subtitles | ومتى سيحدث هذا بالتحديد؟ |
| Evet. O ne zaman olacak sahi? | Open Subtitles | أجل، ومتى سيحدث ذلك؟ |
| - ne zaman olacak bu iş? | Open Subtitles | - ومتى سيحدث ذلك؟ |